They can. In fact, they do. There are a number of satellites that monitor VHF communications.
There may be satellites that monitor vhf communications that reach the satellites...
There are no satellites that monitor short-distance point-to-point VHF.