Mittens agreed that he is, indeed, a pompous ass.?
“Mittens agreed that he is, indeed, a ‘pompous ass.’?”
That’s how I read it.
“As accurate as it is irrelevant”
That means, either it’s not accurate and is highly relevant, and I’ll screw him the first chance I get.
Or it can mean it is accurate. Pompous ass. That’s me. But it’s irrelevant.
I believe it’s the former.