Consider the response in each scenario.
Per the article, the response was harsh language.
The ATF will not survive for long as a functional entity in the scenario you posit. They will, sooner or later, have physical items forcefully directed at them, not harsh language.
Great points. Thanks!