"Their" is possessive. "There" indicates a direction. What's your problem?
Every principal in NYC is banging their head against the wall.
“Every principal” is singular. “Their” is a plural pronoun. That’s a singular / plural mismatch.
I just had to laugh at an “educator” getting this basic grammar wrong. But it isn’t surprising.