I think you might only have to have one sensor, and one emitter, although I would have designed it with 2 emitters one on each side of the sensor using slightly different wavelengths.
Like the article said, it is all about the modulation and reflection
I am still waiting for my xray goggles I ordered from that superman comic in 1977