Trump may have kept the passports in a specific place separate from the notorious boxes. Since the FBI didn't list it on the raid inventory I'm guessing the Trumps saw the FBI rifling through this spot on the security tape, checked to see if they were indeed missing, and then made the announcement.
The FBI didn't anticipate that missile coming at them.