Maybe not. If he's a conservative troll, this could just be more trolling on his part. Daring the school district to do something. (Because, according to their rules, anyone who says they're a woman, however or whenever they dress, is one.)
It was a play on words, or in this instance, a word.