I’ve heard that the English *translations* don’t match very well what is actually said in Arabic. They are deceits.
The translations I to English have seen that were done since the 1970s or so have been changed to make Islam appear to be a "religion of peace".
I have a translation from the 1870s that pretty much is the same as the one I link to done my 3 Imams.