Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: editor-surveyor
"YSHU is the curse against his name, which you apparently endorse"

Well that's just you engaging in libel or 'bearing false witness' as it was called in early modern English. But if that's the sort of behavior your religion lets you get away with knock yourself out.

"There is nothing in Greek. The Greeks just copied the Hebrew acronym."

Of course it was Jewish scholars and not Greeks who translated the Hebrew bible into Greek back during the 3rd century BC, but then history isn't exactly your strong point.

Hebrew was becoming a lost language with Greek and Aramaic supplanting it, and the large Jewish colony in Alexandria wanted a translation that they could easily use.

The Jewish scholars who created what we call the Septuagint knew a good deal more about the Greek and Hebrew languages than you do. And they rendered the name Yeshua into Greek as Ιησούς. Deal with it.

194 posted on 08/25/2015 4:54:30 PM PDT by Pelham (Without deportation you have defacto amnesty)
[ Post Reply | Private Reply | To 190 | View Replies ]


To: Pelham

.
>> “Hebrew was becoming a lost language with Greek and Aramaic supplanting it” <<

Guess who is definitely not a student of history! (look in the mirror)

Judah completely cast off the Greek language in the Maccabee revolt.

Paul affirmed that the Oracles of God were given only to Judah.

The Greek translations of the NT epistles are powerful proof that the translator had no knowledge of the Hebrew traditions of the Apostles that originally wrote them. That is how the curse of the acronym replaced his name.

It mattered little anyway. Those that read those translations remained lost.

Since all of your witness is false, where is the libel?
.


198 posted on 08/25/2015 8:07:29 PM PDT by editor-surveyor (Freepers: Not as smart as I'd hoped they'd be)
[ Post Reply | Private Reply | To 194 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson