They keep the unused hosts (Eucharist) in the tabernacle after the mass?
Yes.
Yes, in order to have hosts available for bringing Communion to the sick and for adoration.