Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Salvation
Luke
  English: Douay-Rheims Latin: Vulgata Clementina Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
  Luke 21
25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves; Et erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura gentium præ confusione sonitus maris, et fluctuum : και εσται σημεια εν ηλιω και σεληνη και αστροις και επι της γης συνοχη εθνων εν απορια ηχουσης θαλασσης και σαλου
26 Men withering away for fear, and expectation of what shall come upon the whole world. For the powers of heaven shall be moved; arescentibus hominibus præ timore, et exspectatione, quæ supervenient universo orbi : nam virtutes cælorum movebuntur : αποψυχοντων ανθρωπων απο φοβου και προσδοκιας των επερχομενων τη οικουμενη αι γαρ δυναμεις των ουρανων σαλευθησονται
27 And then they shall see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty. et tunc videbunt Filium hominis venientem in nube cum potestate magna et majestate. και τοτε οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελη μετα δυναμεως και δοξης πολλης
28 But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand. His autem fieri incipientibus, respicite, et levate capita vestra : quoniam appropinquat redemptio vestra. αρχομενων δε τουτων γινεσθαι ανακυψατε και επαρατε τας κεφαλας υμων διοτι εγγιζει η απολυτρωσις υμων
[...]
34 And take heed to yourselves, lest perhaps your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and the cares of this life, and that day come upon you suddenly. Attendite autem vobis, ne forte graventur corda vestra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitæ, et superveniat in vos repentina dies illa : προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρηθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη
35 For as a snare shall it come upon all that sit upon the face of the whole earth. tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terræ. ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης
36 Watch ye, therefore, praying at all times, that you may be accounted worthy to escape all these things that are to come, and to stand before the Son of man. Vigilate itaque, omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia quæ futura sunt, et stare ante Filium hominis. αγρυπνειτε ουν εν παντι καιρω δεομενοι ινα καταξιωθητε εκφυγειν παντα τα μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπροσθεν του υιου του ανθρωπου

8 posted on 12/02/2018 9:25:34 AM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: annalex
25. And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
26. Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
27. And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

BEDE; The events which were to follow the fulfillment of the times of the Gentiles He explains in regular order, saying, There shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars.

AMBROSE; All which signs are more clearly described in Matthew, Then shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven.

EUSEB. For at that time when the end of this perishing life shall be accomplished, and, as the Apostle says, The fashion of this world passes away, then shall succeed a new world in which instead of sensible light, Christ Himself shall shine as a sunbeam, and as the King of the new world, and so mighty and glorious will be His light, that the sun which now dazzles so brightly, and the moon and all the stars, shall be hidden by the coming of a far greater light.

CHRYS For as in this world the moon and the stars are soon dimmed by the rising of the sun, so at the glorious appearance of Christ shall the sun become dark, and the moon not shed her ray, and the stars shall fall from heaven, stripped of their former attire, that they may put on the robe of a better light.

EUSEB. What things shall befall the world after the darkening of the orbs of light, and whence shall arise the straitening of nations, He next explains as follows, And of the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea. Wherein He seems to teach, that the beginning of the universal change will be owing to the failing of the watery substance. For this being first absorbed or congealed, so that no longer is heard the roaring of the sea, nor do the waves reach the shore because of the exceeding drought, the other parts of the world, ceasing to obtain the usual vapor which came forth from the watery matter, shall undergo a revolution. Accordingly since the appearance of Christ must put down the prodigies which resist God, namely, those of Antichrist, the beginnings of wrath shall take their rise from droughts, such as that neither storm nor roaring of the sea be any more heard.

And this event shall be succeeded by the distress of the men who survive; as it follows, Men's hearts being dried up for fear, and looking after those things which shall come upon the whole world. But the things that shall then come upon the world He proceeds to declare, adding, For the powers of heaven shall be shaken.

THEOPHYL. Or else, When the higher world shall be changed, then also the lower elements shall suffer loss; whence it follows, And on the earth distress of nations, &c. As if He said, the sea shall roar terribly, and its shores shall be shaken with the tempest, so that of the people and nations of the earth there shall be distress, that is, a universal misery, so that they shall pine away from fear and expectation of the evils which are coming upon the world.

AUG. But you will say, your punishment compels you to confess that the end is now approaching, seeing the fulfillment of that which was foretold. For it is certain there is no country, no place in our time, which is not affected or troubled. But if those evils which mankind now suffer are sure signs that our Lord is now about to come, what means that which the Apostle says, For when they shall say peace and safety. Let us see then if it be not perhaps better to understand the words of prophecy to be not so fulfilled, but rather that they will come to pass when the tribulation of the whole world shall be such that it shall belong to the Church, which shall be troubled by the whole world, not to those who shall trouble it. For they are those who shall say, Peace and safety. But now these evils which are counted the greatest and most immoderate, we see to be common to both the kingdoms of Christ and the Devil. For the good and the evil are alike afflicted with them, and among these great evils is the yet universal resort to licentious feasts. Is not this the being dried up from fear, or rather the being burnt up from lust?

THEOPHYL. But not only shall men be tossed about when the world shall be changed, but angels even shall stand amazed at the terrible revolutions of the universe. Hence it follows, And the powers of heaven shall be shaken.

GREG. For whom does He call the powers of heaven, but the angels, dominions, principalities, and powers? which at the coming of the strict Judge shall then appear visibly to our eyes, that they may strictly exact judgment of us, seeing that now our invisible Creator patiently bears with us.

EUSEB. When also the Son of God shall come in glory, and shall crush the proud empire of the son of sin, the angels of heaven attending Him, the doors of heaven which have been shut from the foundation of the world shall be opened, that the things that are on high may be witnessed.

CHRYS. Or the heavenly powers shall be shaken, although themselves know it not. For when they see the innumerable multitudes condemned, they shall not stand there without trembling.

BEDE; Thus it is said in Job, the pillars of heaven tremble and are afraid at his reproof. What then do the boards do, when the pillars tremble? what does the shrub of the desert suffer, when the cedar of Paradise is shaken?

EUSEB. Or the powers of heaven are those which preside over the sensible parts of the universe, which indeed shall then be shaken that they may attain to a better state. For they shall be discharged from the ministry with which they serve God toward the sensible bodies in their perishing condition.

AUG. But that the Lord may not seem to have foretold as extraordinary those things concerning His second coming, which were wont to happen to this world even before His first coming, and that we may not be laughed at by those who have read more and greater events than these in the history of nations, I think what has been said may be better understood to apply to the Church. For the Church is the sun, the moon, and the stars, to whom it was said, Fair as the moon, elect as the sun. And she will then not be seen for the unbounded rage of the persecutors.

AMBROSE; While many also fall away from religion, clear faith will be obscured by the cloud of unbelief, for to me that Sun of righteousness is either diminished or increased according to my faith; and as the moon in its monthly wanings, or when it is opposite the sun by the interposition of the earth, suffers eclipse, so also the holy Church when the sins of the flesh oppose the heavenly light, cannot borrow the brightness of divine light from Christ's rays. For in persecutions, the love of this world generally shuts out the light of the divine Sun; the stars also fall, that is, men who shine in glory fall when the bitterness of persecution waxes sharp and prevails. And this must be until the multitude of the Church be gathered in, for thus are the good tried and the weak made manifest.

AUG. But in the words, And upon the earth distress of nations, He would understand by nations, not those which shall be blessed in the seed of Abraham, but those which shall stand on the left hand.

AMBROSE; So severe then will be the manifold fires of our souls, that with consciences depraved through the multitude of crimes, by reason of our fear of the coming judgment, the dew of the sacred fountain will be dried upon us. But as the Lord's coming is looked for, in order that His presence may dwell in the whole circle of mankind or the world, which now dwells in each individual who has embraced Christ with his whole heart, so the powers of heaven shall at our Lord's coming obtain an increase of grace, and shall be moved by the fullness of the Divine nature more closely infusing itself. There are also heavenly powers which proclaim the glory of God, which shall be stirred by a fuller infusion of Christ, that they may see Christ.

AUG. Or the powers of heaven shall be stirred, because when the ungodly persecute, some of the most stout-hearted believers shall be troubled.

THEOPHYL. It follows, And then shall they see the Son of man coming in the clouds. Both the believers and unbelievers shall see Him, for He Himself as well as His cross shall glisten brighter than the sun, and so shall be observed of all.

AUG. But the words, coming in the clouds, may be taken in two ways. Either coming in His Church as it were in a cloud, as He now ceases not to come. But then it shall be with great power and majesty, for far greater will His power and might appear to His saints, to whom He will give great virtue, that they may not be overcome in such a fearful persecution. Or in His body in which He sits at His Father's right hand He must rightly be supposed to come, and not only in His body, but also in a cloud, for He will come even as He went away, And a cloud received him out of their sight.

CHRYS. For God ever appears in a cloud, according to the Psalms, clouds and darkness are round about him. Therefore shall the Son of man come in the clouds as God, and the Lord, not secretly, but in glory worthy of God. Therefore He adds, with great power and majesty.

CYRIL; Great must be understood in like manner. For His first appearance He made in our weakness and lowliness, the second He shall celebrate in all His own power.

GREG. For in power and majesty will men see Him, whom in lowly stations they refused to hear, that so much the more acutely they may feel His power, as they are now the less willing to bow the necks of their hearts to His sufferings.

28. And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draws nigh.

GREG. Having in what has gone before spoken against the reprobate, He now turns His words to the consolation of the elect; for it is added, When these things begin to be, look up, and lift up your heads, for your redemption draws nigh; as if he says, When the buffetings of the world multiply, lift up your heads, that is, rejoice your hearts, for when the world closes whose friends you are not, the redemption is near which you seek. For in holy Scripture the head is often put for the mind, for as the members are ruled by the head, so are the thoughts regulated by the mind. To lift up our heads then, is to raise up our minds to the joys of the heavenly country.

EUSEB. Or else, To those that have passed through the body and bodily things, shall be present spiritual and heavenly bodies: that is, they will have no more to pass the kingdom of the world, and then to those that are worthy shall be given the promises of salvation. For having received the promises of God which we look for, we who before were crooked shall be made upright, and we shall lift up our heads who were before bent low; because the redemption which we hoped for is at hand; that namely for which the whole creation waits.

THEOPHYL. That is, perfect liberty of body and soul. For as the first coming of our Lord was for the restoration of our souls, so will the second be manifested to the restoration of our bodies.

EUSEB. He speaks these things to His disciples, not as to those who would continue in this life to the end of the world, but as if uniting in one body of believers in Christ both themselves and us and our posterity, even to the end of the world.

34. And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
35. For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
36. Watch you therefore, and pray always, that you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

THEOPHYL. Our Lord declared above the fearful and sensible signs of the evils which should overtake sinners, against which the only remedy is watching and prayer, as it is said, And take heed to yourselves, lest at any time, &c.

BASIL; Every animal has within itself certain instincts which it has received from God, for the preservation of its own being. Wherefore Christ has also given us this warning, that what comes to them by nature, may be ours by the aid of reason and prudence: that we may flee from sin as the brute creatures shun deadly food, but that we seek after righteousness, as they wholesome herbs. Therefore said He, Take heed to yourselves, that is, that you may distinguish the noxious from the wholesome. But since there are two ways of taking heed to ourselves, the one with the bodily eyes, the other by the faculties of the soul, and the bodily eye does not reach to virtue; it remains that we speak of the operations of the soul. Take heed, that is, Look around you on all sides, keeping an ever watchful eye to the guardianship of your soul. He says not, Take heed to your own or to the things around, but to yourselves. For you are mind and spirit, your body is only of sense. Around you are riches, arts, and all the appendages of life, you must not mind these, but your soul, of which you must take especial care. The same admonition tends both to the healing of the sick, and the perfecting of those that are well, namely, such as are the guardians of the present, the providers of the future, not judging the actions of others, but strictly searching their own, not suffering the mind to be the slave of their passions but subduing the irrational part of the soul to the rational. But the reason why we should take heed He adds as follows, Lest at any time your hearts be overcharged, &c.

TIT. BOST. As if He says, Beware lest the eyes of your mind wax heavy. For the cares of this life, and surfeiting, and drunkenness, scare away prudence, shatter and make shipwreck of faith.

CLEM. ALEX. Drunkenness is an excessive use of wine; crapula is the uneasiness, and nausea attendant on drunkenness, a Greek word so called from the motion of the head. And a little below. As then we must partake of food lest we suffer hunger, so also of drink lest we thirst, but with still greater care to avoid falling into excess. For the indulgence of wine is deceitful, and the soul when free from wine will be the wisest and best, but steeped in the fumes of wine is lost as in a cloud.

BASIL; But carefulness, or the care of this life, although it seems to have nothing unlawful in it, nevertheless if it conduce not to religion, must be avoided. And the reason why He said this He shows by what comes next, And so that day come upon you unawares.

THEOPHYL. For that day will not come when men are expecting it, but unlooked for and by stealth, taking as a snare those who are unwary. For as a snare shall it come upon all them that sit upon the face of the earth. But this we may diligently keep far from us. For that day will take those that sit on the face of the earth, as the unthinking and slothful. But as many as are prompt and active in the way of good, not sitting and loitering on the ground, but rising from it, saying to themselves, Rise up, be gone, for here there is no rest for you. To such that day is not as a perilous snare, but a day of rejoicing.

EUSEB. He taught them therefore to take heed to the things we have just before mentioned, lest they fall into the indolence resulting therefrom. Hence it follows, Watch you therefore, and pray always, that you may be accounted worthy to escape all those things that shall come to pass.

THEOPHYL. Namely, hunger, pestilence, and such like, which for a time only threaten the elect and others, and those things also which are hereafter the lot of the guilty for ever. For these we can in no wise escape, save by watching and prayer.

AUG. This is supposed to be that flight which Matthew mentions; which must not be in the winter or on the sabbath day. To the winter belong the cares of this life, which are mournful as the winter, but to the sabbath surfeiting and drunkenness, which drowns and buries the heart in carnal luxury and delight, since on that day the Jews are immersed in worldly pleasure, while they are lost to a spiritual sabbath.

THEOPHYL. And because a Christian needs not only to flee evil, but to strive to obtain glory, He adds, And to stand before the Son of man. For this is the glory of angels, to stand before the Son of man, our God, and always to behold His face.

BEDE; Now supposing a physician should bid us beware of the juice of a certain herb, lest a sudden death overtake us, we should most earnestly attend to his command; but when our Savior warns us to shun drunkenness and surfeiting, and the cares of this world, men have no fear of being wounded and destroyed by them; for the faith which they put in the caution of the physician, they disdain to give to the words of God.

Catena Aurea Luke 21
9 posted on 12/02/2018 9:26:31 AM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson