It's just a way to undermine Christian tradition. NO thanks!
My impression is that it's also in large degree an act of hubris, because I haven't seen anything to indicate that Alter believes in a God of any kind, but have seen him deprecate countless other Hebrew and English-language translations of the Old Testament.