Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

For your reading, reflection, faith-sharing, comments, questions, discussion.


1 posted on 02/04/2020 9:29:06 PM PST by Salvation
[ Post Reply | Private Reply | View Replies ]


To: All

KEYWORDS: catholic; mk6; ordinarytime; prayer; saints;


2 posted on 02/04/2020 9:47:22 PM PST by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]

To: Salvation
Mark
  English: Douay-Rheims Latin: Vulgata Clementina Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
  Mark 6
1 AND going out from thence, he went into his own country; and his disciples followed him. Et egressus inde, abiit in patriam suam : et sequebantur eum discipuli sui : και εξηλθεν εκειθεν και ηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
2 And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were in admiration at his doctrine, saying: How came this man by all these things? and what wisdom is this that is given to him, and such mighty works as are wrought by his hands? et facto sabbato cœpit in synagoga docere : et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes : Unde huic hæc omnia ? et quæ est sapientia, quæ data est illi, et virtutes tales, quæ per manus ejus efficiuntur ? και γενομενου σαββατου ηρξατο εν τη συναγωγη διδασκειν και πολλοι ακουοντες εξεπλησσοντο λεγοντες ποθεν τουτω ταυτα και τις η σοφια η δοθεισα αυτω και δυναμεις τοιαυται δια των χειρων αυτου γινονται
3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? are not also his sisters here with us? And they were scandalized in regard of him. Nonne hic est faber, filius Mariæ, frater Jacobi, et Joseph, et Judæ, et Simonis ? nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt ? Et scandalizabantur in illo. ουχ ουτος εστιν ο τεκτων ο υιος μαριας αδελφος δε ιακωβου και ιωση και ιουδα και σιμωνος και ουκ εισιν αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας και εσκανδαλιζοντο εν αυτω
4 And Jesus said to them: A prophet is not without honor, but in his own country, and in his own house, and among his own kindred. Et dicebat illis Jesus : Quia non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua. ελεγεν δε αυτοις ο ιησους οτι ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν τοις συγγενεσιν και εν τη οικια αυτου
5 And he could not do any miracles there, only that he cured a few that were sick, laying his hands upon them. Et non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus curavit : και ουκ ηδυνατο εκει ουδεμιαν δυναμιν ποιησαι ει μη ολιγοις αρρωστοις επιθεις τας χειρας εθεραπευσεν
6 And he wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching. et mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu docens. και εθαυμαζεν δια την απιστιαν αυτων και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων

7 posted on 02/05/2020 5:24:11 AM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]

To: Salvation
1. And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
2. And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence has this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
3. Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
4. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
5. And he could there do no mighty work, save that be laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
6. And he marveled because of their unbelief.

THEOPHYL. After the miracles which have been related, the Lord returns into His own country, not that He was ignorant that they would despise Him, but that they might have no reason to say, If you had come, we had believed You; wherefore it is said, And he went out from thence, and came in to his own country.

BEDE; He means by His country, Nazareth, in which He was brought up. But how great the blindness of the Nazarenes! they despise Him, Who by His words and deeds they might know to be the Christ, soley on account of His kindred. It goes on, And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence has this man these things? and what wisdom is this which it given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands? By wisdom is meant His doctrine, by powers, the cures and miracles which He did.

It goes on, Is not this the carpenter, the son of Mary?

AUG. Matthew indeed says that He was called the son of a carpenter; nor are we to wonder, since both might have been said, for they believed Him to be a carpenter, because He was the son of a carpenter.

PSEUDO-JEROME; Jesus is called the son of a workman, of that one, however, whose work was the morning and the sun, that is, the first and second Church, as a figure of which the woman and the damsel are healed.

BEDE; For although human things are not to be compared with divine, still the type is complete, because the Father of Christ works by fire and spirit. It goes on, The brother of James, Joses, Jude, and of Simon. And are not his sisters here with us? They bear witness that His brothers and sisters were with Him, who nevertheless are not to be taken for the sons of Joseph or of Mary, as heretics say, but rather, as is usual in Scripture, we must understand them to be His relations, as Abraham and Lot are called brothers, though Lot was brother's son to Abraham. And they were offended at him. The stumbling and the error of the Jews is our salvation, and the condemnation of heretics. For so much did they despise the Lord Jesus Christ, as to call Him a carpenter, and son of a carpenter.

It goes on, And Jesus said to them, A prophet is not without honor, but in his own country. Even Moses bears witness that the Lord is called a Prophet in the Scripture, for predicting His future Incarnation to the sons of Israel, he says, A Prophet shall the Lord raise up to you of your brethren. But not only He Himself, Who is Lord of prophets, but also Elias, Jeremiah, and the remaining lesser prophets, were worse received in their own country than in strange cities, for it is almost natural for men to envy their fellow-townsmen; for they do not consider the present works of the man, but they remember the weakness of His infancy.

PSEUDO-JEROME; Oftentimes also the origin of a man brings him contempt, as it is written, Who is the son of Jesse? for the Lord has respect to the lowly; as to the proud, He beholds them afar off.

THEOPHYL. Or again, if the prophet has noble relations, his countrymen hate them, and on that account do not honor the prophet. There follows, And he could there do no mighty work, &c. What, however, is here expressed by He could not, we must take to mean, He did not choose, because it was not that He was weak, but that they were faithless; He does not therefore work any miracles there, for He spared them, lest they should be worthy of greater blame, if they believed not, even with miracles before their eyes. Or else, for the working of miracles, not only the power of the Worker is necessary, but the faith of the recipient, which was wanting in this case: therefore Jesus did not choose to work any signs there.

There follows, And he marveled at their unbelief.

BEDE; Not as if He Who knows all things before they are done, wonders at what He does not expect or look forward to but knowing the hidden things of the heart, and wishing to intimate to men that it was wonderful, He openly shows that He wonders. And indeed the blindness of the Jews was wonderful, for they neither believed what the prophets said of Christ, nor would in their own persons believe in Christ, Who was born amongst them. Mystically again; Christ is despised in His own house and country, that is, amongst the people of the Jews, and therefore He worked few miracles there, lest they should become altogether inexcusable. But He performs greater miracles every day amongst the Gentiles, not so much in the healing of their bodies, as in the salvation of their souls.

6. - And he went round about the villages, teaching.

THEOPHYL. The Lord not only preached in the cities, but also in villages, that we may learn not to despise little things, nor always to seek for great cities, but to sow the word of the Lord, in abandoned and lowly villages. Wherefore it is said, And he went round about the villages, teaching.

Catena Aurea Mark 6
8 posted on 02/05/2020 5:25:13 AM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson