Or... When water is frozen on the surface, it can’t seep down and lubricate the fault?
No, that’s really not it, since ground water won’t seep down that far to where these faults actually break loose.
If that were the case, we wouldn’t be seeing major earthquakes occurring below the sea floor, and we do.