A 'thick' atmosphere also significantly reduces the amount of solar radiation reaching the surface. Even though it is much closer to the Sun than Earth, Venus recieves 40% less solar energy from the Sun.
Granted, but the fact that less energy reaches Venus from the sun wouldnt matter if, as you say, Venus is making so much of its own.