No, reread it. He specifically is speaking of ”The separate smaller trail that is separate from the main body of the plume and that was captured by Warren in his photos,..."
Yes, I've read it and I realize this. But there was a span of several minutes after it separated. We don't know when during that span he had the right direction & zoom to see the plane, if it was possible at all.