[Elsie]

My observer’s look is that it hopped off track below and left of the circle

[tomkat]

My observer’s look is that it hopped off track below and left of the circle

Not possible.
a) the ground in the area you're referring to is undisturbed
b) the lead engine in question came to rest on the other (right) side of the bridge