It’s dumb to get that upset over it to want her dead, and she seems like an ordinary, clueless woman.
However. If I were wandering through her shop and saw it, I’d get the hell out immediately and tell her why and not buy anything. It’s personal.
If you saw the flag in a WWII museum, would you throw a fit as well?