“Geez...talk about playing both ends in the middle.”
Or to put it another way, talking out of both sides of his ass.
Or being the slice of meat in a “sandwich”.