I remember an old joke that “Waxahachie” means “watch your step” (the settler was about to step in a cow pad).
Believe it or not, Ripley asserted that when a British explorer pointed at a bouncing local animal and said “What do you call that?”, one of the Aboriginals replied in his native dialect “Kan ga roo”, which means “I don’t understand.”