“Does a virus or cancer or auto immune disease peacefully coexist with it’s host?”
Not for long. Eventually, disease wins & the host dies. Absent a decisive step to kill the retrograde cells, the host has no hope of outlasting the disease.
They both die - when the disease kills it’s host.