“If Trump’s team had requested a jury, then Judge Arthur Engoron would have had to consider both sides’ requests.”
WRONG. The judge already said he would NOT have considered it because it was a non-jury case. Nobody forgot anything.
Your source for that?
He had a right to request a jury trial. If Engoron had refused it, that would have been grounds for appeal in itself.
Both things appear to be true.