Posted on 12/14/2011 4:03:27 PM PST by GiovannaNicoletta
I'm aware of the "salt/vapor" translation error as well. One of my favorites has always been, from Matthew, "It is easier for a "gamla" (in the original Aramaic) to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven." In Aramaic the word "gamla" means both "camel" and "thick rope", depending on the context, but spelled exactly the same.
Thanks!
Should be in Iraq, correct?
one interesting thing I saw no elaboration on was speculation on the nature of the directional event. How many directional events can you get in jordan? An impact is the only natural cause I can think of, maybe an airburst event like Tugunska or however the russian location is spelled?
“What floored me was Lot offered them his daughters (which they turned down)—nice father”
Yeah, that bothered me, too. I finally decided that he was calling their bluff. He kind of knew it wasn’t really normal sex they were after.
That would have been a once-in-two-years rainstorm.
A fun and interesting video of an Origins TV show - Sodom & Gomorrah Part 1 with Dr. Steve Austin on youtube.
Thanks, that a new one for me. Whenever I run across nuggets like these, I am reminded of the old story of how a professor lined up some students and told the first one a couple of sentences. He was instructed to pass it on, and so on down the line. When the last person was told to repeat the sentences, the entire meaning had changed.
The wife just came in and I told her about your camel/thick rope comment and what I was replying. She said that when she used to sell Tupperware at the parties, they played that game - with the same results. "It always came out different". So just imagine what translations, in addition to time, and the political bent of the translator would do.
As I live, says the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. This was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. They were haughty and did abominable things before me; therefore I removed them when I saw it.
Ezekiel 16:46-50
What was the sin of Sodom?
http://www.iwgonline.org/docs/sodom.html
The five sites were mostly in what is now the northern basin of the Dead Sea, which is the only basin right now, the shallow southern basin dried up, as it did in or just before Roman times. The “little” town was on higher ground, and I think there’s a reference to its ruins in the OT somewhere when the Israelites were preparing to reenter Canaan. The kings who came from the east to beat their asses were led by the Elamite king Chedorlaomer (Kudur-Lagamar) and his vassal kings from areas he’d conquered, or his predecessors had conquered, and some of them were from what is now Iraq.
Thanks. Interesting stuff.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.