That made sense to somebody
Posted on 01/13/2014 1:05:35 PM PST by Cincinatus' Wife
"..............The AP says the translations on so poor that many users feel they were computer-generated. The name of the site, CuidadoDeSalud.gov, can be litterally read as “for the caution of health.”
One health navigator who works in Miami told the wire service that, if anything, the site is written in “Spanglish.”....
(Excerpt) Read more at washingtontimes.com ...
Si te gusta su médico, usted puede mantener a su médico.
Periodo.
Soon we’ll be told to diagnose ourselves and phone it in.
“...Federal officials say they have been working to make the site better and plan further improvements soon. Also, administrators say they welcome feedback and try to fix typos or other errors quickly.”
That made sense to somebody
That made sense to somebody
Yell, it did yesterday...
The Obamacare website needs an Obamacare teleprompter, pronto!
Que pendejos.
What’s funny is the Korean above the “Renovate Your Body Newly” is pronounced Wuh king sen tuh. I read it quickly as Walking Center. It’s been too long since I’ve had any interaction with Korean, but it doesn’t appear to be actual Korean, rather like Korean spelling of English words. Below it, in all Korean is Tae Han Min Kuk, which is Korean for Korea, then again Walking then four syllables that appear to spell out the English word “Science” in Korean. Sah ee un s.
They do have a lot of transliterations, sometimes they are kind of funny.
Kee-op-ee for coffee
No chit!
Does it work better on quattro de cinco.
Here, to try an explain how incomprehensible Spanglish can be, are the charming Hispanic girl group Las Ketchup, singing The Ketchup Song, in Spanglish.
http://www.youtube.com/watch?v=AMT698ArSfQ
At least they look comely while doing so.
For the caution of health, do not try to sign up!
(And "litterally"?)
http://www.youtube.com/watch?v=O9s8U0O0XPE
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.