You wrote:
“That’s almost as bad as Carl Yastrzemski and Joe Dimaggio being called Americans.”
I would expect someone named Carl or Joe to possibly be Americans. If their names were Karl or Karloman or Jozep or Josef, well, I might wonder.
There have always been a lot of Poles living in Germany, who keep Polish names, but who are thoroughly German.