So, did the recipients of all the emails also have drive crashes that destroyed the emails????
This is all so obviously a lie.
And generally, if this was a Microsoft shop all those emails really sat on a central server anyhow. They did not flit from private endpoint to private endpoint with no record in between!