Posted on 06/07/2013 9:48:49 PM PDT by Salvation
From: Isaiah 61:9-11
The herald of good tidings (continued)
[10] I will greatly rejoice in the Lord,
my soul shall exult in my God;
for he has clothed me with the garments of salvation,
he has covered me with the robe of righteousness,
as a bridegroom decks himself with a garland,
and as a bride adorns herself with her jewels.
[11] For as the earth brings forth its shoots,
and as a garden causes what is sown in it to spring up,
so the Lord God will cause righteousness and praise
to spring forth before all the nations.
*********************************************************************************************
Commentary:
1-11. Into the air of great joy reflected in the previous hymn, the prophet inserts
this very important oracle about the new messenger (vv. 1-3). The rest of the
chapter is made up of three stanzas that celebrate the wonders of the holy city.
These can be seen in profound, spiritual renewal (vv. 4-7), perfect fulfillment of
the promises made to the ancient patriarchs (vv. 8-9), and joy-in-worship, com-
parable to that of a bridegroom and bride, or that of the farmer on seeing a rich
harvest (vv. 10-11).
The remarkable events and features of the city point to the time of the End, the
time of the Lord’s definitive, salvific intervention. In this context, these new things
are ultimate and definitive. Because in the New Testament the Church is called
“God’s building (1 Cor 3:9), erected on the foundation of the apostles (1 Cor 3:
11), Christian tradition has seen the new, glorious Jerusalem as a symbol of the
Church that makes its way through this world and will be made manifest at the
end of time (cf. Catechism of the Catholic Church, 756-757).
*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.
From: Luke 2:41-51
The Finding in the Temple
The Hidden Life of Jesus at Nazareth
*********************************************************************************************
Commentary:
41. Only St Luke (2:41-50) reports the event of the Child Jesus being lost and
then found in the temple, which we contemplate in the “Fifth Joyful Mystery” of
the Rosary.
Only males aged twelve and upwards were required to make this journey. Naza-
reth is about 100 km (60 miles) from Jerusalem as the crow flies, but the hilly
nature of the country would have made it a trip of 140 km.
43-44. On pilgrimages to Jerusalem, the Jews used to go in two groups—one of
men, the other of women. Children could go with either group. This explains how
they could go a day’s journey before they discovered the Child was missing when
the families regrouped to camp.
“Mary is crying. In vain you and I have run from group to group, from caravan to
caravan. No one has seen him. Joseph, after fruitless attempts to keep from cry-
ing, cries too ... And you ... And I. ‘Being a common little fellow, I cry my eyes
out and wail to heaven and earth ..., to make up for the times when I lost him
through my own fault and did not cry” (St. J. Escriva, “Holy Rosary”, Fifth Joy-
ful Mystery).
45. The concern which Mary and Joseph show in looking for the Child should
encourage us always to seek Jesus out, particularly if we lose him through sin.
“Jesus, may I never lose you again.... Now you and I are united in misfortune
and grief, as were united in sin. And from the depths of our being comes sighs
of heartfelt sorrow and burning phrases which the pen cannot and should not
record” (”Holy Rosary”, Fifth Joyful Mystery).
46-47. The Child Jesus must have been in the courtyard of the temple, which was
where the teachers usually taught. Listeners used to sit at their feet, now and a-
gain asking questions and responding to them. This was what Jesus did, but his
questions and answers attracted the teachers’ attention, he was so wise and well-
informed.
48. Ever since the Annunciation our Lady had known that the Child Jesus was
God. This faith was the basis of her generous fidelity throughout her life—but there
was no reason why it should include detailed knowledge of all the sacrifices God
would ask of her, nor of how Christ would go about his mission of redemption:
that was something she would discover as time went by, contemplating her Son’s
life.
49. Christ’s reply is a form of explanation. His words—his first words to be recor-
ded in the Gospel—clearly show his divine Sonship; and they also show his deter-
mination to fulfill the will of his Eternal Father. “He does not upbraid them — Mary
and Joseph — for searching for their son, but he raises the eyes of their souls to
appreciate what he owes him whose Eternal Son he is” (St Bede, “In Lucae Evan-
gelium Expositio, in loc.”). Jesus teaches us that over and above any human au-
thority, even that of our parents, there is the primary duty to do the will of God.
“And once we are consoled by the joy of finding Jesus — three days he was gone!
— debating with the teachers of Israel (Lk 2:46), you and I shall be left deeply im-
pressed by the duty to leave our home and family to serve our heavenly Father”
(St. J. Escriva, “Holy Rosary”, Fifth Joyful Mystery”). See note on Mt 10:34-37.
50. We must remember that Jesus knew in detail the whole course his earthly
life would take from his conception onwards (cf. note on Lk 2:52). This is shown
by what he says in reply to his parents. Mary and Joseph realized that his reply
contained a deeper meaning which they did not grasp. They grew to understand
it as the life of their Child unfolded. Mary’s and Joseph’s faith and their reverence
towards the Child led them not to ask any further questions but to reflect on Je-
sus’ words and behavior in this instance, as they had done so on other occa-
sions.
51. The Gospel sums up Jesus’ life in Nazareth in just three words: “erat subdtus
illis”, he was obedient to them. “Jesus obeys, and he obeys Joseph and Mary.
God has come to the world to obey, and to obey creatures. Admittedly they were
very perfect creatures—Holy Mary, our mother, greater than whom God alone; and
that most chaste man Joseph. But they are only creatures, and yet Jesus, who
is God, obeyed them. We have to love God so as to love his will and desire to re-
spond to his calls. They come to us through the duties of our ordinary life — du-
ties of state, profession, work, family, social life, our own and other people’s diffi-
culties, friendship, eagerness to do what is right and just” (St. J. Escriva, “Christ
Is Passing By”, 17).
Jesus lived like any other inhabitant of Nazareth, working at the same trade as St
Joseph and earning his living by the sweat of his brow. “His hidden years are not
without significance, nor were they simply a preparation for the years which were
to come after—those of his public life. Since 1928 I have understood clearly that
God wants our Lord’s whole life to be an example for Christians. I saw this with
special reference to his hidden life, the years he spent working side by side with
ordinary men. Our Lord wants many people to ratify their vocation during years
of quiet, unspectacular living. Obeying God’s will always means leaving our sel-
fishness behind, but there is no reason why it should entail cutting ourselves off
from the normal life of ordinary people who share the same status, work and so-
cial position with us.
“I dream—and the dream has come true—of multitudes of God’s children, sanctify-
ing themselves as ordinary citizens, sharing the ambitions and endeavors of their
colleagues and friends. I want to shout to them about this divine truth: If you are
there in the middle of ordinary life, it doesn’t mean Christ has forgotten about you
or hasn’t called you. He has invited you to stay among the activities and concerns
of the world. He wants you to know that your human vocation, your profession,
your talents, are not omitted from his divine plans. He has sanctified them and
made them a most acceptable offering to his Father” (St. J. Escriva, “Christ Is
Passing By”, 20).
*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.
First reading | Tobit 12:1,5-15,20 © |
---|
Canticle | Tobit 13:2,6-8 © |
---|
Gospel Acclamation | cf.Lk8:15 |
---|
Or | Mt5:3 |
---|
Gospel | Luke 2:41-51 © |
---|
Adoration with Pope energizing Catholics worldwide
Parishes Worldwide Prepare for Eucharistic Adoration Hour (June 2 at 11 am ET)
Pope [Francis] at Pentecost: Newness, harmony and mission
Audience: Do not be part-time Christians
Pope Francis: Regina caeli
Pope to welcome 70,000 youths, confirm 44 (this Sunday) [Catholic Caucus]
Pope Francis General Audience focused on women. Feminists arent going to be happy
Cardinal Jorge Mario Bergoglio's "Letter On the Year of Faith" (Crossing Threshold of Faith)
Pope Francis the real deal has Audience with Cardinals
Benedict XVI's Final General Audience
On Ash Wednesday
On God As Creator of Heaven and Earth
On Abraham's Faith
On Christ As Mediator Between God and Man
On the Incarnation
On God the Almighty Father
Year of Faith: Indulgences and Places of Pilgrimage [Ecumenical]
On the Identity of Jesus
On the Faith of Mary, the Virgin Mother of Christ
Father Cantalamessa's 1st Advent Sermon (Catholic Caucus)
On The Unfolding of God's Self-Revelation
On the Beauty of God's Plan of Salvation
On Bearing Witness to the Christian Faith
On the Splendor of God's Truth
On the Knowledge of God
Archbishop Chaput says Year of Faith holds solution to relativism
Following the Truth: The Year Of Faith 10 Things You Should Know [Catholic Caucus]
Papal Encyclical on Faith Announced
On the Desire for God
On the Ecclesial Nature of Faith
On the Nature of Faith
Catechism's benefits explained for Year of Faith (Catholic Caucus)
A Life of Faith: Papal Theologian Speaks on the Grace of Faith
ASIA/LAOS - "Year of Faith" amid the persecutions of Christians forced to become "animists"
From no faith to a mountain-top of meaning: Father John Nepil (Catholic Caucus)
Living the Year of Faith: How Pope Benedict Wants You to Begin [Catholic Caucus]
Share Your Faith in This Year of Faith: Two keys to help you do it.
On A New Series of Audiences for The Year of Faith
Pope will deliver year-long teaching series on restoring faith
Pope Benedict XVI Grants Plenary Indulgence to Faithful [Catholic Caucus]
Pope, at Marian shrine, entrusts Year of Faith, synod to Mary (Catholic Caucus)
Catholic Church Calls for Public Prayers in Offices on Fridays
Highlights in the Plan for Year of Faith: Traditional Events Will Take on Special Perspective
Catholic Church calls for public prayers in offices on Fridays
Vatican Unveils Logo for Year of Faith [Catholic Caucus]
Miami Prelate Recalls Pope's Visit to Cuba, Looks to Year of Faith [Catholic Caucus]
The World-Changing Year of Faith [Catholic Caucus]
Vatican to Issue Recommendations for Celebrating Year of Faith
Jesus, High PriestWe thank you, God our Father, for those who have responded to your call to priestly ministry.
Accept this prayer we offer on their behalf: Fill your priests with the sure knowledge of your love.
Open their hearts to the power and consolation of the Holy Spirit.
Lead them to new depths of union with your Son.
Increase in them profound faith in the Sacraments they celebrate as they nourish, strengthen and heal us.
Lord Jesus Christ, grant that these, your priests, may inspire us to strive for holiness by the power of their example, as men of prayer who ponder your word and follow your will.
O Mary, Mother of Christ and our mother, guard with your maternal care these chosen ones, so dear to the Heart of your Son.
Intercede for our priests, that offering the Sacrifice of your Son, they may be conformed more each day to the image of your Son, our Lord and Savior, Jesus Christ. Amen.
Saint John Vianney, universal patron of priests, pray for us and our priests
This icon shows Jesus Christ, our eternal high priest.The gold pelican over His heart represents self-sacrifice.
The border contains an altar and grapevines, representing the Mass, and icons of Melchizedek and St. Jean-Baptiste Vianney.
Melchizedek: king of righteousness (left icon) was priest and king of Jerusalem. He blessed Abraham and has been considered an ideal priest-king.
St. Jean-Baptiste Vianney is the patron saint of parish priests.
1. Sign of the Cross: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
2. The Apostles Creed: I BELIEVE in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God, the Father Almighty; from there He shall come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
3. The Lord's Prayer: OUR Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
4. (3) Hail Mary: HAIL Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now, and in the hour of our death. Amen. (Three times)
5. Glory Be: GLORY be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Fatima Prayer: Oh, my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to heaven, especially those in most need of your mercy.
Announce each mystery, then say 1 Our Father, 10 Hail Marys, 1 Glory Be and 1 Fatima prayer. Repeat the process with each mystery.
End with the Hail Holy Queen:
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness and our hope! To thee do we cry, poor banished children of Eve! To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears! Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy towards us; and after this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus!
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary! Pray for us, O holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.
Final step -- The Sign of the Cross
The Mysteries of the Rosary
By tradition, Catholics meditate on these Mysteries during prayers of the Rosary.
The biblical references follow each of the Mysteries below.
St. Michael, the Archangel, defend us in battle
Be our protection against the wickedness
and snares of the devil;
May God rebuke him, we humbly pray,
and do thou, O Prince of the heavenly host,
by the power of God,
Cast into hell Satan and all the evil spirits
who prowl through the world seeking the ruin of souls.
Amen
+
From an Obama bumper sticker on a car:
"Pray for Obama. Psalm 109:8"
PLEASE JOIN US -
|
The devotion consists in the divine worship of the human heart of Christ, which is united to His divinity and which is a symbol of His love for us. The aim of the devotion is to make our Lord king over our hearts by prompting them to return love to Him (especially through an act of consecration by which we offer to the Heart of Jesus both ourselves and all that belongs to us) and to make reparation for our ingratitude to God.
INVOCATION
O Heart of love, I put all my trust in Thee; for I fear all things from my own weakness, but I hope for all things from Thy goodness.
Saint Margaret Mary Alacoque
PRAYER TO THE SACRED HEART
Devotion to the Sacred Heart was the characteristic note of the piety of Saint Gertrude the Great (1256-1302), Benedictine nun and renowned mystic. She was, in fact, the first great exponent of devotion to the Sacred Heart. In our efforts to honor the Heart of Jesus we have this prayer as a model for our own:
Hail! O Sacred Heart of Jesus, living and quickening source of eternal life, infinite treasure of the Divinity, and burning furnace of divine love. Thou art my refuge and my sanctuary, 0 my amiable Savior. Consume my heart with that burning fire with which Thine is ever inflamed. Pour down on my soul those graces which flow from Thy love, and let my heart be so united with Thine, that our wills may be one, and mine in all things be conformed to Thine. May Thy divine will be equally the standard and rule of all my desires and of all my actions. Amen.
Saint Gertrude
FOR THE CHURCH
O most holy Heart of Jesus, shower Thy blessings in abundant measure upon Thy holy Church, upon the Supreme Pontiff and upon all the clergy; to the just grant perseverance; convert sinners; enlighten unbelievers; bless our relations, friends and benefactors; assist the dying; deliver the holy souls in purgatory; and extend over all hearts the sweet empire of Thy love. Amen.
A PRAYER OF TRUST
O God, who didst in wondrous manner reveal to the virgin, Margaret Mary, the unsearchable riches of Thy Heart, grant that loving Thee, after her example, in all things and above all things, we may in Thy Heart find our abiding home.
Roman Missal
ACT OF LOVE
Reveal Thy Sacred Heart to me, O Jesus, and show me Its attractions. Unite me to It for ever. Grant that all my aspirations and all the beats of my heart, which cease not even while I sleep, may be a testimonial to Thee of my love for Thee and may say to Thee: Yes, Lord, I am all Thine;
pledge of my allegiance to Thee rests ever in my heart will never cease to be there. Do Thou accept the slight amount of good that I do and be graciously pleased to repair all m] wrong-doing; so that I may be able to bless Thee in time and in eternity. Amen.
Cardinal Merry del Val
MEMORARE TO THE SACRED HEART
Remember, O most sweet Jesus, that no one who has had recourse to Thy Sacred Heart, implored its help, or sought it mercy was ever abandoned. Encouraged with confidence, O tenderest of hearts, we present ourselves before Thee, crushes beneath the weight of our sins. In our misery, O Sacred Hear. of Jesus, despise not our simple prayers, but mercifully grant our requests.
Prayer Source: Prayer Book, The by Reverend John P. O'Connell, M.A., S.T.D. and Jex Martin, M.A., The Catholic Press, Inc., Chicago, Illinois, 1954
Only for Love: The Sacred Heart and the Priesthood [Catholic Caucus]
Catholic Word of the Day: LITANY OF THE SACRED HEART, 10-19-09
Devotion to the Sacred Heart of Jesus
Devotion to the Sacred Heart Today
The Biblical Foundation of Devotion to the Sacred Heart of Jesus [Ecumenical]
Heart to Heart (Sacred Heart of Jesus Devotion) [St. Margaret Mary Alacoque]
(June) The Month of the Sacred Heart {Catholic/Orthodox Caucus]
First Friday Devotion to the Sacred Heart of Jesus [St. Margaret Mary Alacoque]
The Heart of the World (On the Sacred Heart of Jesus) (Catholic Caucus)
The Sacred Heart Is The Holy Eucharist(Catholic Caucus)
The Origin of the Sacred Heart Badge
Importance of Devotion to the Sacred Heart
An Awesome Homily on the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus by Father Edmond Kline
Catholic Prayer and Devotion: June the Month of the Sacred Heart
Catholic Devotions: Sacred Heart of Jesus
Pope Urges Jesuits to Spread Sacred Heart Devotion
Homilies preached by Father Altier on the Feast of the Sacred Heart
Catholic Meditation and Devotion: The Sacred Heart of Jesus
Daily Recomendation to the Sacred Heart of Jesus powerful prayer!
The Sacred Heart and the Eucharist
The Love of the Sacred Heart
On the Sacred Heart - "We Adore God's Love of Humanity"
HAURIETIS AQUAS (On Devotion To The Sacred Heart) - Encyclical by Pope Pius XII
Solemnity Most Sacred Heart of Jesus and Immaculate Heart of Mary
Sacred Heart a Feast of God's Love, Says John Paul II
The Sacred Heart of Jesus: Symbol of Combativity and the Restoration of Christendom
Devotion to the Sacred Heart of Jesus-The Early Church, Middle Ages up to St. Margaret Mary
See this Heart
God Will Act and Will Reign
About Devotion To The Sacred Heart:The Story Of Saint Margaret Mary Alacoque
Rediscover Feast of Sacred Heart, John Paul II Tells Youth
"Behold this Heart which has loved men so much, and yet men do not want to love Me in return. Through you My divine Heart wishes to spread its love everywhere on earth."
- Jesus to Saint Margaret Mary
Our Lord also made 12 promises to St. Margaret Mary for those that are devoted to His Sacred Heart.
June 2013
Pope's Intentions
Mutual Respect. That a culture of dialogue, listening, and mutual respect may prevail among peoples.
New Evangelization. That where secularization is strongest, Christian communities may effectively promote a new evangelization.
Behold your mother (Jn 19,27)
Mary looks on us and loves us as though we were her son, her own children, who bear this glorious quality for two reasons. First, because as mother of the Head she is therefore mother of the members (cf. Col 2,19). Second, because our Savior on the cross gave us to his mother as her children. He gave us to her, not simply in her capacity as queen and sovereign, but in that capacity that is of the greatest imaginable advantageousness for us, namely as mother, saying to each one of us what he said to his beloved disciple: Behold your mother. And he gave us to her, not simply as servants or slaves which would have been a great honor for us but as children.
Behold your son, he said to her, referring to each one of us in the person of Saint John, as though he were saying to her: Behold all my members, who I give to you as your children; I am putting them in my place so that you can consider them as myself and love them with the same love with which you love me; as I love them, love them too. Mother of Jesus, you look on us and love us as your children and as brothers of Jesus, your son, and with the same heart. And you love, and will love us eternally, with the same motherly love with which you love him.
And so, my brethren, in all your business, your needs, your anxieties and afflictions, have recourse to the heart of our so charitable mother. It is a heart that is always watching over us and over the slightest of things that concern us. It is a heart so full of kindness, sweetness, mercy and liberality that none of those who invoke it with humility and trust ever returns without being consoled.
Saturday, June 08, 2013 The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary (Memorial) |
||
|
Just A Minute (Listen) Some of EWTN's most popular hosts and guests in a collection of one minute inspirational messages. A different message each time you click. |
|
The Angel of the Lord declared to Mary:
Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to Thy word.
And the Word was made Flesh: And dwelt among us.
Amen. |
Luke | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
Luke 2 |
|||
41. | And his parents went every year to Jerusalem, at the solemn day of the pasch, | Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem, in die solemni Paschæ. | και επορευοντο οι γονεις αυτου κατ ετος εις ιερουσαλημ τη εορτη του πασχα |
42. | And when he was twelve years old, they going up into Jerusalem, according to the custom of the feast, | Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis Jerosolymam secundum consuetudinem diei festi, | και οτε εγενετο ετων δωδεκα αναβαντων αυτων εις ιεροσολυμα κατα το εθος της εορτης |
43. | And having fulfilled the days, when they returned, the child Jesus remained in Jerusalem; and his parents knew it not. | consummatisque diebus, cum redirent, remansit puer Jesus in Jerusalem, et non cognoverunt parentes ejus. | και τελειωσαντων τας ημερας εν τω υποστρεφειν αυτους υπεμεινεν ιησους ο παις εν ιερουσαλημ και ουκ εγνω ιωσηφ και η μητηρ αυτου |
44. | And thinking that he was in the company, they came a day's journey, and sought him among their kinsfolks and acquaintance. | Existimantes autem illum esse in comitatu, venerunt iter diei, et requirebant eum inter cognatos et notos. | νομισαντες δε αυτον εν τη συνοδια ειναι ηλθον ημερας οδον και ανεζητουν αυτον εν τοις συγγενεσιν και εν τοις γνωστοις |
45. | And not finding him, they returned into Jerusalem, seeking him. | Et non invenientes, regressi sunt in Jerusalem, requirentes eum. | και μη ευροντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ ζητουντες αυτον |
46. | And it came to pass, that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, hearing them, and asking them questions. | Et factum est, post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum, audientem illos, et interrogantem eos. | και εγενετο μεθ ημερας τρεις ευρον αυτον εν τω ιερω καθεζομενον εν μεσω των διδασκαλων και ακουοντα αυτων και επερωτωντα αυτους |
47. | And all that heard him were astonished at his wisdom and his answers. | Stupebant autem omnes qui eum audiebant, super prudentia et responsis ejus. | εξισταντο δε παντες οι ακουοντες αυτου επι τη συνεσει και ταις αποκρισεσιν αυτου |
48. | And seeing him, they wondered. And his mother said to him: Son, why hast thou done so to us? behold thy father and I have sought thee sorrowing. | Et videntes admirati sunt. Et dixit mater ejus ad illum : Fili, quid fecisti nobis sic ? ecce pater tuus et ego dolentes quærebamus te. | και ιδοντες αυτον εξεπλαγησαν και προς αυτον η μητηρ αυτου ειπεν τεκνον τι εποιησας ημιν ουτως ιδου ο πατηρ σου καγω οδυνωμενοι εζητουμεν σε |
49. | And he said to them: How is it that you sought me? did you not know, that I must be about my father's business? | Et ait ad illos : Quid est quod me quærebatis ? nesciebatis quia in his quæ Patris mei sunt, oportet me esse ? | και ειπεν προς αυτους τι οτι εζητειτε με ουκ ηδειτε οτι εν τοις του πατρος μου δει ειναι με |
50. | And they understood not the word that he spoke unto them. | Et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad eos. | και αυτοι ου συνηκαν το ρημα ο ελαλησεν αυτοις |
51. | And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother kept all these words in her heart. | Et descendit cum eis, et venit Nazareth : et erat subditus illis. Et mater ejus conservabat omnia verba hæc in corde suo. | και κατεβη μετ αυτων και ηλθεν εις ναζαρετ και ην υποτασσομενος αυτοις και η μητηρ αυτου διετηρει παντα τα ρηματα ταυτα εν τη καρδια αυτης |
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.