Japan's problem was a huge amount of non-performing loans which were never written off. Therefore, the comparison isn't valid.
It still doesn't change the fact that demand for real estate had reached the saturation point and then fell. No matter how much they lowered rates they could not attract new demand. That's pushing on a string.