The Frankfurt School has always played a long game, and the end of it is destruction, tearing down the civilization.
Offendsensitivity is simply another tool of these cretins, part of Political Correctness.
There is no living with PCdiots. No reason to want to. Whatever offends them do more of it. Do more in their face. They like being offended: give them both barrels.
... or, as in this instance, put up more statues.
Don’t be puerile.
There is plenty of room to clarify the situation without such gratuitous offense as you propose.
I have said myself to American Indians: Let’s take the sinful bull by the horns. First, colonists didn’t arrive at an utterly peaceful shangri-la. American Indians often fought each other cruelly. Second, yes colonists sinned. Even the children of Pilgrims forgot their parents’ Christian convictions which had augured peace. That’s what Christianity preaches is always possible. Every generation leans on God or the devil by its choice in the face of the leading of God. Third, it is far better that America, a sitting duck for conquest, was conquered at least by nominal Christians. If Islamists had done it, American Indians would be even rarer or gone, and wouldn’t even be able to complain in public.
Let us show credibly by our conduct that the Lord is a valid answer to all complaints. Then we can preach that too with credibility and integrity.