Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

Skip to comments.

Friday Fast Fact: The Bible in English
NC Register ^ | January 29, 2010 | Matthew Warner

Posted on 01/29/2010 4:41:16 PM PST by NYer

Did Martin Luther save the bible from the Roman Catholic Church? Was John Wycliff the first to translate the Bible into the English language in 1382 so the regular-Joe could read the Bible too?

Many people answer yes to these questions. The same people also commonly accuse the Catholic Church of things like “hiding the Bible from the people.” And not letting the laity read the Bible for themselves in fear that the people would learn how wickedly warped and un-biblical the teachings of the Catholic Church truly were. So, naturally, for these reasons the Catholic Church kept Bibles locked up, hard to find and in languages nobody could understand.

This absolutely ridiculous, academically inept, historically false and blatantly ignorant point of view oozes with irony. Here are just a few reasons why:

1) Throughout much of Church history, if you could read, you could read Latin. The Church translated the Bible into Latin in the first few centuries of its inception so that all who could read would be able to do so.

2) The Church distributed the Bible in every country it was in and in the common language of the people from the 7th down to the 14th century and beyond.

3) “626 editions of the Bible, in which 198 were in the language of the laity, had issued from the press, with the sanction and at the instance of the Church, in the countries where she reigned supreme, before the first Protestant version of the scriptures was sent forth into the world.” (Where We Got The Bible)

4) There were 27 versions of the Bible in the German language before Martin Luther’s version came out.

5) It was almost solely in those countries which have remained most Catholic that popular versions of the Bible had been published; while it was precisely Protestant countries (like England, Scotland, Sweden, Denmark and Norway) that no bible existed when they embraced Protestantism (Dublin Review - Oct 1837). So there is no evidence that access to a Bible in the vernacular caused people to become more protestant. If anything, it made them become more Catholic. It was the spread of such “traditions of men” as private Judgment and Sola Scriptura which caused the spread of Protestantism and further division within the Body of Christ.

The reasons many people still didn’t have access to a Bible was not because of the Catholic Church (The Catholic Church supported access to it). One of the main reasons was the high cost and labor to produce and/or obtain one. That changed drastically with the printing press, of course.

So why then did the Catholic Church reject and forbid the use of protestant “bibles” such as the one published by John Wycliff?  It was not because they were in English or another vernacular. It was not because they were being made available to the laity. It was because they were corrupt versions of the Bible. They were bad translations. And were often being used to spread false doctrine. It’s that simple.

If the Catholic Church had wanted to destroy or alter the Bible, it could have done so at just about any time in its long history. The Catholic Church is the reason we even have the Bible today. It is the institution that protected and preserved it. It would have been easy for those in the Church to destroy original documents and come up with something else if they didn’t like what the Bible taught. But they didn’t do that because of their love for Scripture and genuine desire to share it with the entire world.

If you can read, thank a teacher. If you can read a Bible, thank the Catholic Church.


TOPICS: Apologetics; Catholic; History; Ministry/Outreach
KEYWORDS: bible; luther; moapb; protestant; scripture
Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-20 ... 81-100101-120121-140141-160 next last
To: Tax-chick
It is an adorable church -- very well built, with all the Gothic trimmings inside as well as out. Pretty stained glass windows of reasonable artistic merit -- hammerbeam roof inside -- lovely carved church furniture. It's very dark inside because of all the wood.

And yes, it's pretty much always warm in St. Simons. They had snow there ONCE - some time in the early 80s iirc. People made videos and SOLD them!

Hope you're doing o.k. with the snow. We got nothing - only a cold rain. Need to call daughter & make sure she's having fun. She meant to take her sled back to college with her, but didn't . . . they'll probably all have to steal trays from the cafeteria.

101 posted on 01/30/2010 8:31:33 AM PST by AnAmericanMother (Ministrix of ye Chasse, TTGC Ladies' Auxiliary (recess appointment))
[ Post Reply | Private Reply | To 77 | View Replies]

To: AnAmericanMother

Ralph McInerny, the mystery writer and philosophy professor, has died. Rats! He was only 81, should have taken better care of himself.


102 posted on 01/30/2010 8:36:24 AM PST by Tax-chick (Thou hast well drunken, man - who's the fool now?)
[ Post Reply | Private Reply | To 101 | View Replies]

To: Tax-chick
Sorry to hear that! Lots of folks don't make it to 81, though, whether they take care of themselves or not!

(my mom is 84 and my dad is 86, and they certainly have lived large!)

103 posted on 01/30/2010 8:37:51 AM PST by AnAmericanMother (Ministrix of ye Chasse, TTGC Ladies' Auxiliary (recess appointment))
[ Post Reply | Private Reply | To 102 | View Replies]

To: AnAmericanMother

We used the cafeteria trays (on the Interstate ramps!) when San Antonio got the snow in, iirc, January of 1985. Davidson is hillier than my area. If they’ve got this ice-mix, they’ll have plenty of sliding.

We’re huddled inside playing card games and listening to Jimmy Buffett.


104 posted on 01/30/2010 8:38:03 AM PST by Tax-chick (Thou hast well drunken, man - who's the fool now?)
[ Post Reply | Private Reply | To 101 | View Replies]

To: Tax-chick
Don't forget to make hot chocolate!

There is a huge hill right behind the Davidson 'Commons' a/k/a 'the cafeteria', it runs all the way down to fraternity row. I'm sure it's covered with undergraduates right now.

At least she took her snow pants back to school!

105 posted on 01/30/2010 8:40:53 AM PST by AnAmericanMother (Ministrix of ye Chasse, TTGC Ladies' Auxiliary (recess appointment))
[ Post Reply | Private Reply | To 104 | View Replies]

To: AnAmericanMother
Lots of folks don't make it to 81, though, whether they take care of themselves or not!

I know, I was joking. But people who write books I like should live longer.

106 posted on 01/30/2010 8:41:56 AM PST by Tax-chick (Thou hast well drunken, man - who's the fool now?)
[ Post Reply | Private Reply | To 103 | View Replies]

To: Tax-chick
And, what's more, they should keep on writing!!! (unlike, say, J.D. Salinger, who stopped writing and I'm glad he did. He died this week too. De mortuis nil nisi bonum and all that, but I simply hated Catcher in the Rye - the worst book I have ever been forced to read.)

I always felt that C.S. Lewis died too young and we could have gotten a lot more books out of him!

107 posted on 01/30/2010 8:44:52 AM PST by AnAmericanMother (Ministrix of ye Chasse, TTGC Ladies' Auxiliary (recess appointment))
[ Post Reply | Private Reply | To 106 | View Replies]

To: AnAmericanMother
I saw that Salinger had died - over 90. I didn't like Catcher in the Rye either.
108 posted on 01/30/2010 8:51:12 AM PST by Tax-chick (Thou hast well drunken, man - who's the fool now?)
[ Post Reply | Private Reply | To 107 | View Replies]

To: Tax-chick
I've never met anybody who liked it who wasn't actually forced to TEACH it and thus had to find good things to say.

My daughter had to read it and hated it too. Nobody in her class liked it.

109 posted on 01/30/2010 8:53:56 AM PST by AnAmericanMother (Ministrix of ye Chasse, TTGC Ladies' Auxiliary (recess appointment))
[ Post Reply | Private Reply | To 108 | View Replies]

To: norge

The best ones are almost paper thin, very delicate, but with enough ginger to clear your sinuses, lol. Just the right balance of sweet and burn. They don’t ship well, being so fragile. There are some pretty decent online recipes so you can bake your own, if you want.

The most evocative Moravian thing for me is their beeswax candles. That scent really transports me to a warmer, better place, safe and loved in childhood.


110 posted on 01/30/2010 8:55:45 AM PST by RegulatorCountry
[ Post Reply | Private Reply | To 96 | View Replies]

To: AnAmericanMother

There were a couple of people on the obit thread saying positive things about it. Others liked some of Salinger’s short stories. Who knows, they might be good ... I’ve got other things to read.


111 posted on 01/30/2010 8:55:50 AM PST by Tax-chick (Thou hast well drunken, man - who's the fool now?)
[ Post Reply | Private Reply | To 109 | View Replies]

To: AnAmericanMother

I remember that snow. My dad was in Jamaica on business and it even snowed there; he called to tell us about the snow, and that they were ringing all the church bells down there, running around saying it was the end of the world.


112 posted on 01/30/2010 8:58:30 AM PST by RegulatorCountry
[ Post Reply | Private Reply | To 101 | View Replies]

To: RegulatorCountry

You’re right about shipping...the ones I’m munching on are all broken. They are, after all, “The World’s Thinnest Cookies”.

And later, I’ll munch on the cheese thingys she sent. Makes me pine for NC from out here in CA.


113 posted on 01/30/2010 9:00:00 AM PST by norge (The amiable dunce is back, wearing a skirt and high heels.)
[ Post Reply | Private Reply | To 110 | View Replies]

To: RegulatorCountry

You’re right about shipping...the ones I’m munching on are all broken. They are, after all, “The World’s Thinnest Cookies”.

And later, I’ll munch on the cheese thingys she sent. Makes me pine for NC from out here in CA.


114 posted on 01/30/2010 9:00:16 AM PST by norge (The amiable dunce is back, wearing a skirt and high heels.)
[ Post Reply | Private Reply | To 110 | View Replies]

To: Tax-chick
I knew I remembered something he had written - here it is:

Is Obama Worth a Mass?

Someone on WDTPRS called him the last of the Old Guard of Notre Dame Catholics.

115 posted on 01/30/2010 9:23:35 AM PST by AnAmericanMother (Ministrix of ye Chasse, TTGC Ladies' Auxiliary (recess appointment))
[ Post Reply | Private Reply | To 111 | View Replies]

To: RegulatorCountry; BipolarBob; Tax-chick

***2” of ice? You’re very fortunate to still have electricity.***

About an inch of ice here and eight inches of snow. I still have electriciy, all I have to do is stick my head out the door, and if I hear the a hum of the wires I know that BipolarBob is on the job! (private joke).;-D


116 posted on 01/30/2010 9:43:40 AM PST by Ruy Dias de Bivar (BHP man!)
[ Post Reply | Private Reply | To 86 | View Replies]

To: Ruy Dias de Bivar

Where are you? I’m about 30 miles south of the VA border, northwest of Greensboro.


117 posted on 01/30/2010 9:48:51 AM PST by RegulatorCountry
[ Post Reply | Private Reply | To 116 | View Replies]

To: BipolarBob
I hope you are not equating heretics to those that disagree with you/your church

Largely, I do. Remember though that heretic means "one who disagrees with the Catholic Church". It is not a swear word, it is a technical term that I apply in its primary meaning.

Protestantism is heresy.

Now, there is a finer point sometimes made: that there is a difference between informed heretic -- one who sticks to a heresy while fully informed of both the correct teaching and the nature of the heresy, -- and a follower of a heresy who never had a chance or desire to learn and make an informed judgement.

This difference speaks to the culpability of an individual believer. The informed heretic leads into heresy; the uninformed one merely follows. But the belief is still either is or is not heretical. The moral obligation is still on the uninformed heretic to get himself better informed.

In America, as in most majority-protestant countries, it is difficult to become fully informed of the heretical nature of Protestantism, since it is only the Church that would be doing the teaching. The Church, however, is caricatured to the point beyond all recognition. As Archbishop Fulton Sheen once said on his TV program, (I paraphrase), very few Protestants disagree with the Catholic Church. Nearly all, however, disagree with what they think the Catohlic Church teaches. The problem is, the Catholic Church also disagrees with what the Protestants think the Catholic Church teaches. Since then, things went significantly downhill: it is hard to imagine a Catholic bishop having a regularly scheduled program on a major TV network today, while American society is on its way to losing its Christian character altogether.

Very often, in the process of conversion, the convert says: -- "How is this theology Catholic? I always believed that!"

So, to summarize, when I call someone whom I barely know a heretic, I of course have no way of knowing how well informed his adherence to the heresy is. If a conversation develops, for example, on FR, I often see great commonality of intuitive Catholic belief, -- that would be because Protestantism exists on a Catholic foundation, -- and I see a fierce resistance to a few poorly understood sticking points. So for the most part these are not well informed heretics, they just hold to heretical beliefs.

118 posted on 01/30/2010 9:52:22 AM PST by annalex (http://www.catecheticsonline.com/CatenaAurea.php)
[ Post Reply | Private Reply | To 70 | View Replies]

To: RegulatorCountry

And the funny thing about it was that it missed Atlanta almost completely. Most of the snow was to our south and east, we just got a dusting while they were building snowmen in St. Simons.


119 posted on 01/30/2010 9:58:01 AM PST by AnAmericanMother (Ministrix of ye Chasse, TTGC Ladies' Auxiliary (recess appointment))
[ Post Reply | Private Reply | To 112 | View Replies]

To: RegulatorCountry

***Where are you?***

NW Arkansas.


120 posted on 01/30/2010 10:39:46 AM PST by Ruy Dias de Bivar (BHP man!)
[ Post Reply | Private Reply | To 117 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-20 ... 81-100101-120121-140141-160 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson