For Lafayette stockbroker Kenneth Daigle, buying a gallon of milk is no longer the bargain it used to be on Tuesdays at Fresh Market. The upscale supermarket chain yanked milk from its $2.99 once-a-week promotion after a state auditor objected to the low price. A gallon of whole milk was priced at $5.69 Thursday at the Fresh Market in Perkins Rowe. State Agriculture and Forestry Commissioner Mike Strain said Fresh Market violated state regulations by selling milk below cost as part of a promotion. The supermarket routinely sells a gallon of skim, 1 percent, 2 percent or whole milk for...