Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

Skip to comments.

New edition of Mark Twain to remove racial slurs
theaustralian.com.au ^ | Jan. 4, 2011

Posted on 01/03/2011 7:16:53 PM PST by Free ThinkerNY

click here to read article


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-6061-8081-87 next last
To: Free ThinkerNY

Keep the offensiveness of it or MArk Twain will rise up as a zombie and kill some editors.

I suggest cutting the last 1/3 out of Huck Finn so that the novel actually is interesting.


21 posted on 01/03/2011 7:38:10 PM PST by struggle ((The struggle continues))
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: ReverendJames

“We’ll have to go to Canada”

Project Gutenberg.


22 posted on 01/03/2011 7:38:55 PM PST by DBrow
[ Post Reply | Private Reply | To 17 | View Replies]

To: Free ThinkerNY
Bowdlerizing a work like that means you don't really understand it. One might as well have Jim speaking in iambic pentameter so no one will be offended by his uneducated speech. It's supposed to be rough, brutal, and offensive, because that's what Twain was trying to describe. The entire point of the novel is encapsulated when Huck ceases to regard Jim as a sub-human and recognizes him as a friend. Twain allows Jim enough silliness to make him as human as the other characters. To manage all of that in the voice of an adolescent boy is high art, and it isn't improved by Disney-izing it. IMHO.
23 posted on 01/03/2011 7:39:37 PM PST by Billthedrill
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: West Texas Chuck

The whole point of the novel was that Huck was willing to go to hell for freeing Jim. Of course, the left will never see that, nor will they see all those loyal KKK Democrats.


24 posted on 01/03/2011 7:39:52 PM PST by struggle ((The struggle continues))
[ Post Reply | Private Reply | To 19 | View Replies]

To: West Texas Chuck

There is a more modern novel that still uses the N word (as well as other terms for Indians and Chinese), Last Go Around by Ken Kesey and Ken Babbs.


25 posted on 01/03/2011 7:41:07 PM PST by DBrow
[ Post Reply | Private Reply | To 19 | View Replies]

To: Free ThinkerNY

Wonder what they’ll do to the very arguably anti-semitic “Merchant of Venice.”


26 posted on 01/03/2011 7:41:07 PM PST by Maceman (Obama -- he's as American as nasi goreng)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Free ThinkerNY

Is this going to apply to rap music?


27 posted on 01/03/2011 7:42:40 PM PST by ReneeLynn (Socialism is SO yesterday. Fascism, it*s the new black. Mmm Mmm Mmm.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: West Texas Chuck
We were up driving around Elmira and environs and stopped to check out Mark Twain's grave site. He's there. His family is there. It's a nice spot under some trees and you can tell a lot of people stop by.

We all took pictures with the grave stones then we went down the hill to check out some crypts with some relatives in them. Actually that whole graveyard just reeked of family names with which I'm familiar ~ rather impressed that Mark Twain himself chose to be buried among them.

Honored, really.

If you ever find yourself wandering about here's where to go: http://www.ci.elmira.ny.us/history/mark_twain.html

28 posted on 01/03/2011 7:45:38 PM PST by muawiyah (Hey,)
[ Post Reply | Private Reply | To 19 | View Replies]

To: DBrow

Sad thing is that we may soon find ourselves in the position of envying even the positions of slaves back then... our government has become a monster that follows no law yet deceitfully clothes its lawlessness in legal speech and ‘rules’ and ‘regulations’: the citizen has NO protection from “the law.”

Just today I went to the municipal courthouse, there on the door in big bold letters is posted “NO WEAPONS;” this in direct opposition to the State Constitution which, in its Bill of Rights, says “No municipality or county shall regulate, in any way, an incident of the right to keep and bear arms.” When I inquired of the security-guard about it he said “It’s the judge’s decision” and that I’d have to talk to him about it. (This disturbs me to no end: how is a mere judge, in a municipal court which is authorized by the State Constitution, able to place himself into a position above that selfsame Constitution? Madness!)


29 posted on 01/03/2011 7:46:30 PM PST by OneWingedShark (Q: Why am I here? A: To do Justly, to love mercy, and to walk humbly with my God.)
[ Post Reply | Private Reply | To 13 | View Replies]

To: Free ThinkerNY
Like Shakespeare, Twain is better in the original Klingon anyway.
30 posted on 01/03/2011 7:46:39 PM PST by Vince Ferrer
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: econjack

Yes, it is. Leave his books alone.


31 posted on 01/03/2011 7:47:03 PM PST by MamaB
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Free ThinkerNY
Those "slurs" were the beginning of the civil rights movement. Twain opposed slavery and hated the Jim Crow world that came after. He used Huck, Jim and the language of his age to show how brutal it could be and to show how 'Niggers' like Jim were Gods children too, just as Huck was. It was a powerful and influential book and to change the language is to destroy Twain's work.

Editing Twain's words is no different than editing King's speeches -- but that is probably on the PC police agenda as we speak. After all, King did use the word 'Negro' a lot.

--------------------

"All right, then, I'll go to hell!" -- Huck Finn

32 posted on 01/03/2011 7:50:04 PM PST by Ditto (Nov 2, 2010 -- Partial cleaning accomplished. More trash to remove in 2012)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Figment
This is from Australia? They’re the most un pc people you will ever meet

I dunno. I think that Chopper Reid disagrees with you. (Caution: Crude language warning for those squeamish types who need to take Chopper's advice.)

33 posted on 01/03/2011 7:50:38 PM PST by Maceman (Obama -- he's as American as nasi goreng)
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: Free ThinkerNY

Will they ban RAP music?


34 posted on 01/03/2011 7:51:49 PM PST by Dallas59 (President Robert Gibbs 2009-2013)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Free ThinkerNY

I like it,,,makes us White Folks seem nice.....(ST)


35 posted on 01/03/2011 7:53:39 PM PST by silentreignofheroes
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Ditto
All right, then, I'll go to hell!

The seven most powerful words in all of American literature, IMHO. BTT.

36 posted on 01/03/2011 7:55:50 PM PST by Billthedrill
[ Post Reply | Private Reply | To 32 | View Replies]

To: Free ThinkerNY

When Michelangelo finished painting in the Sistine Chapel, the pope had another paint clothes on the figures. They called him the tailor but Michelangelo was not happy. Most of that paint, I believe has been removed.


37 posted on 01/03/2011 7:56:26 PM PST by Track9 (Make War!!)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Free ThinkerNY

You will miss the some of the points Twain makes if you take out the offensive language. The language lets you understand the mindset of the period. In Huckleberry Finn the language shows that Huck is not doing the right thing out of some intellectual enlightenment but simply in the end because it is the right thing. You have to understand the characters as being products of their time to appreciate the profound morality of their actions. I think this political correctness would simply of confirmed Twain’s lowest opinions of humanity.


38 posted on 01/03/2011 7:56:26 PM PST by dog breath
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: OneWingedShark

“Sad thing is that we may soon find ourselves in the position of envying even the positions of slaves back then”

I certainly hope not. I mentioned Williamsburg above, there and similar historic re-creations show that slaves were usually very poorly treated. House slaves charged with (white) child care slept in hard bins with thin blankets. Then there were the field workers. Then there is the food. And the constant reminders that you are subhuman, inferior, and property. An entire societal apparatus designed to “keeping them down”. The depth of slavery really can’t be easily grasped today, even as we work for more than half the year for our masters.

We have a long way to go before we are subjected to that. Nobody in the next 50 years will be punished for being able to read.

I agree with everything else you said, though- being a “citizen” now is clearly not what the Founders fought and died for.


39 posted on 01/03/2011 7:58:03 PM PST by DBrow
[ Post Reply | Private Reply | To 29 | View Replies]

To: muawiyah

Yes.


40 posted on 01/03/2011 8:00:27 PM PST by kabumpo (Kabumpo)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-6061-8081-87 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson