Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

Interpreter From Brooklyn Accused Of Aiding Iraqi Insurgency
WNBC.com ^ | November 7, 2005

Posted on 11/09/2005 6:38:10 AM PST by Actuality

Interpreter From Brooklyn Accused Of Aiding Iraqi Insurgency

POSTED: 6:57 pm EST November 7,

2005

UPDATED: 7:00 pm EST November 7,

2005

NEW YORK -- An Arabic interpreter for the Army may have secretly helped Iraqi insurgents by improperly taking classified documents from Iraq home to Brooklyn, where he made dozens of phone calls to numbers linked to the insurgency, a federal prosecutor said Monday.

The man was charged last month with falsifying his identity when he entered the United States seeking political asylum between 1978 and 1989. His ties to the insurgency were revealed for the first time at a bail hearing Monday in federal court in Brooklyn.

The man's attorney said he simply had been maintaining innocent relationships with Iraqi contacts approved by his military supervisors.

Using the name Almaliki Nour, the man became a legal resident of the U.S. in 1993 and went to work for a defense contractor a decade later as a translator for an intelligence unit of the 82nd Airborne Division, according to an FBI complaint.

As he worked in Iraq, the FBI and Department of Defense discovered that he had fabricated his name, birth date, native country, Lebanon, and family background as the persecuted son of a Muslim father and Catholic mother, the complaint said.

Investigators probing the fabrications then discovered that he had extensive ties to people linked to the Iraqi insurgency. His cell phone address book contained two coded entries with the numbers of known insurgents, Assistant U.S. Attorney John Buretta said Monday.

After returning to the U.S. earlier this year, the man had more than 100 cell phone conversations with numbers directly involved with the insurgency, Buretta said, including numbers found at suspected safehouses for Jordanian extremist Abu Musab al-Zarqawi, the leader of al-Qaida in Iraq.

The man, who has told the FBI he is a Moroccan named Noureddine Malki, also improperly took to his Brooklyn apartment classified documents about combating the insurgency, including one, Buretta said, that contained the heading "current threat."



TOPICS: Extended News
KEYWORDS: arabamericans; arabicinterpreter; arabimmigrants; arabinterpreters; dualloyalty; immigration; insurgents; iraqwar; islam; jihad; terrorism; treason; usarmy
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-24 next last
Don't we need interpreters upon the interpreters?

I was long advocating to pick Arab Christians (though some are radical racists against non Arabs, but by in large could be more trusted) interpreters as opposed to Arab Muslims.

Please see:

War on Jihad Victims of Jihad The Reality Show

1 posted on 11/09/2005 6:38:11 AM PST by Actuality
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Actuality

Hang him from the Statue of Liberty for all to see.


2 posted on 11/09/2005 6:41:33 AM PST by takbodan (.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: takbodan

With a comforting Imam from "moderate" C.A.I.R. by his side?

Incidently.
Whatever happend to that British idea of covering the Genocide (suicide) bombers in pig skin?


3 posted on 11/09/2005 6:46:00 AM PST by Actuality
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Actuality

A fair number of my Arab Christian friends and acquaintances (proportionally speaking) have gone to Iraq as interpreters. I tend to think the military would prefer them because they're less likely to side with militants, but I don't think it's PC to admit it.


4 posted on 11/09/2005 6:51:08 AM PST by rightwingintelligentsia
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: dennisw; Cachelot; Yehuda; Nix 2; veronica; Catspaw; knighthawk; Alouette; Optimist; weikel; ...
If you'd like to be on this middle east/political ping list, please FR mail me.

..................

FBI: Jews Need Not Apply For Arabic Linguist Jobs

Is Uncle Sam Confused? [Jewish arabic translators, FBI No, USMC, Yes]

5 posted on 11/09/2005 6:52:24 AM PST by SJackson (People have learned from Gaza that resistance succeeds, not smart negotiators., Hassem Darwish)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Actuality
There was an FR thread not long ago about the Marines recruiting Sephardic Jews as translators... Even though the FBI didn't want them.
6 posted on 11/09/2005 6:56:08 AM PST by fso301
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Actuality
I was long advocating to pick Arab Christians (though some are radical racists against non Arabs, but by in large could be more trusted) interpreters as opposed to Arab Muslims.

First of all, not all Arab Christians are automatically anti-Muslim or anti-Jihadi (e.g. the misguided Pali arabs who front for the PA and PLO), in spite of the persecution Christians suffer at the hands of Muslim fundamentalists. Also, the interpreter in question had one Christian parent, and for that reason was considered less of a risk than other Arab interpreters (obviously a flawed assumption). It used to be the case in the uniformed intelligence services that if you were of Arab extraction, if you had converted to Islam or if you were Jewish, you didn't work the Mid-East "problem". Obviously (in view of a shortage of Arabic interpreters), the rules have been "relaxed".

7 posted on 11/09/2005 7:20:41 AM PST by pawdoggie
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: pawdoggie

Edward Said comes to mind. He was not Muslim; I think he was Episcopalian. But he was certainly anti-American and sided with the Palestinianian "nationalists."


8 posted on 11/09/2005 7:40:13 AM PST by twigs
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: Actuality
Many of the Arabic Christians that I know of are most certainly not racist (whatever you mean by that.)

Do they recognize "Allah" as God - no, but as of yet, I have not even heard of any Arabic Christians kidnapping and decapitating Muslims for their faith. Or, for that matter, committing any kind of crime against anyone else not of their faith.

Have you heard of such an incidents?

9 posted on 11/09/2005 7:45:21 AM PST by zerosix (Native Sunflower)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: zerosix

Only in Beirut


10 posted on 11/09/2005 7:47:01 AM PST by AppyPappy (If you aren't part of the solution, there is good money to be made prolonging the problem.)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: AppyPappy

Were these the "crimes" that were supposed to be committed that "forced" Syria to intervene?


11 posted on 11/09/2005 7:50:50 AM PST by zerosix (Native Sunflower)
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: zerosix

Nah. Normal run of the mill stuff. More like gang violence. One of the more popular ones was to slice a person's tongue with a razor.


12 posted on 11/09/2005 7:52:34 AM PST by AppyPappy (If you aren't part of the solution, there is good money to be made prolonging the problem.)
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies]

To: AppyPappy

Oh, that kind of local thing that goes on in N. Ireland all of the time between violent thugs. (Also in the U.S. between violent gang lords.)


13 posted on 11/09/2005 7:57:10 AM PST by zerosix (Native Sunflower)
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

To: zerosix

Similar. But Muslim vs Christians. And they didn't mind getting heavy arms involved.


14 posted on 11/09/2005 8:00:28 AM PST by AppyPappy (If you aren't part of the solution, there is good money to be made prolonging the problem.)
[ Post Reply | Private Reply | To 13 | View Replies]

To: pawdoggie
Also, the interpreter in question had one Christian parent, and for that reason was considered less of a risk than other Arab interpreters (obviously a flawed assumption).

It looked from the article that the Catholic mother part was made up.

15 posted on 11/09/2005 8:44:09 AM PST by Dumb_Ox (Hoc ad delectationem stultorum scriptus est)
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: AppyPappy

Lebanon was once a proud Christian nation until the unwanted influence of the boys from Damascus came to town with the backing of Iran(the Ayatollah, maybe?). Hezbollah set up a satging ground for attacks against Israel in the Golan Heights. I recently read an interview with a woman who grew up as a Christian in Lebanon -- more victims of the Religion of Peace. I think the article was on FrontPage and was done by Jamie Glazov.


16 posted on 11/09/2005 9:33:35 AM PST by unionblue83
[ Post Reply | Private Reply | To 14 | View Replies]

To: unionblue83; All
I think your analysis on Lebanon is correct, actually there quit a few "Joseph Farah"s (editor of: http://wnd.com), but there's also an element of radical Arab Racism & ultra nationalism, the very factor that leads some Arab Iraqis (even Christian Iraqi Americans) to stab ungratefully at their liberators i. e. the USA.

Still I think that they're in the minority, I tend to believe that most Arab Christians would not collaborate with Jihadists, and as a choice I think you have more of a selection among the Arab Christians over all.

The Reality Show

17 posted on 11/09/2005 2:23:03 PM PST by Actuality
[ Post Reply | Private Reply | To 16 | View Replies]

To: Actuality

"when he entered the United States seeking political asylum between 1978 and 1989"

?


18 posted on 11/14/2005 4:16:22 AM PST by nuconvert (No More Axis of Evil by Christmas ! TLR) [there's a lot of bad people in the pistachio business])
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Actuality
Using the name Almaliki Nour, the man became a legal resident of the U.S. in 1993 and went to work for a defense contractor a decade later as a translator for an intelligence unit of the 82nd Airborne Division, according to an FBI complaint.

They need to give him one last jump.

From 5,000 feet.

No parachute.

19 posted on 11/14/2005 4:19:59 AM PST by airborne (Al-Queda can recruit on college campuses but the US military can't!)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: pawdoggie; Actuality

"he had fabricated his name, birth date, native country, Lebanon, and family background as the persecuted son of a Muslim father and Catholic mother, the complaint said."

We have no idea who or what his parents were since he's finally admitted he's Moroccan not Lebanese.


20 posted on 11/14/2005 4:21:33 AM PST by nuconvert (No More Axis of Evil by Christmas ! TLR) [there's a lot of bad people in the pistachio business])
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-24 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson