An adult has to formally release their medical information. It can then be released to anyone you designate.
They should have told you that.
I had a concussion, a cracked rib, a separated shoulder, and was heavily sedated. Under those circumstances, I see no rationale at all for them not telling my family which hospital I had been taken to.