Is it standard,SOP, to test this type of construction live when cars are running underneath?
No. Proof tests are never done with anything under the load.
I don't know what happened, but read some adjustments were made to pretension rods running the length of the span. That shouldn't happen with anything under the span either.