There is no law that requires an American to have a birth certificate. And there is no right to vote anywhere in the Constitution. The ancient truths are nearly forever lost.
“... there is no right to vote anywhere in the Constitution...”
-
Are the amendments part of the Constitution?
A passport and a drivers license both require proof of citizenship, which is usually accomplished via a birth certificate.