If it is edited like that, then it isn’t the book. I would never buy a book like that. Let the publisher be stuck with its junk.
I use to have all Dahl’s books. Making sure I go to book sales and get copies of them. Next thing you know someone is going to complain about the smile on the Mona Lisa, and paint over it. No difference, his works are masterpieces in child literature.