UKRAINE: Russians mined the Ukrainian Azov Sea

tsn.ua ^ | 21/7/2014 14:01

[UMCRevMom@aol.com]

Moreover, Russia continues to levy troops to Ukrainian borders. Azov sea Wikipedia Russian military mine Ukrainian Azov Sea near the gas plant.

Subdivisions of the Russian armed forces began mining the Ukrainian Azov sea water around the trapped gas producing facilities.

This information center spokesman Andrei Lysenko National Security Council at a press conference in Kiev, UNIAN reports. "In occupied Ukrainian territory near the village Strilkove Kherson region recorded increasing manpower and military equipment of the Russian Federation", - he said.

In addition, Lysenko said that "units of the Russian armed forces began mining the Ukrainian Azov sea water around the trapped gas producing facilities."

Russian military mine Ukrainian Azov Sea near the gas plant.

"Covering the mining carried out two Russian missile launches," - he added.

As previously reported, Yatsenyuk wants Putin took agent and does not support the "scum" in the Donbas. The prime minister of Ukraine, Putin must understand that "already".

More can be found here: http://tsn.ua/ukrayina/rosiyani-zaminuvali-ukrayinsku-akvatoriyu-azovskogo-morya-359971.html

[Freelance Warrior]

"Covering the mining carried out two Russian missile launches," - he added.

Pardon?

[SunkenCiv]

Thanks UMCRevMom@aol.com.

[Sequoyah101]

Something lost in translation or written by a 9 year-old.

[Freelance Warrior]

Something lost in translation or written by a 9 year-old.

I've asked the colleague to translate it. He surely knows Ukrainian since he has posted an Ukrainian item.

[UMCRevMom@aol.com]

Thank you. I always ask for improvements on translation to be posted on thread.

Original language at URL
Thanks :)

[UMCRevMom@aol.com]

Apparently, the Ukraine Navy could not stop Russia from planting ‘mines’ because this action was “covered” by weapons.

I am sorry, but I am always afraid to stray to far from the more literal translation so as not to impair integrity of message. Ukraine/Russian structure of sentences differs from ours. Original language at link.

[Uncle Chip]

BTW what is happening up there in Luhansk???

[UMCRevMom@aol.com]

15:11 21.07.2014 UPDATE: Russia began to mine gas installations in the Azov Sea Russia continues to pull troops to the border with Ukraine. Reports the Information Centre of the NSDC. Armoured train of the Armed Forces of the Russian Federation arrived on the railway station “Likhaya” in the Rostov region, around 1,000 units of equipment, which has departed towards the village Novoshakhtinsk in the Rostov region. On the occupied by Russia territory of Ukraine in the village Strilkove in the Kherson region there is concentration of military equipment and troops of the Russian Federation. In additional to that units of the Russian Armed Forces BEGAN TO MINE UKRAINIAN WATER AREA of ​​the Sea of ​​Azov, around seized GAS-PRODUCTING PLANTS. The cover of mining is carried out by two Russian missile boats.

[Freelance Warrior]

the more literal translation ... not to impair ... integrity of_message... _Ukraine/Russian structure

These numerous article mistakes show that your native language is Russian or Ukrainian. Probably it's another Slavonic one, I don't know. Well, I can do this job for you:

"Two Russian missile boats are providing cover for the minelaying operation"

[M Kehoe]

According to the Geneva Conventions, like a blockade, mining a country’s harbors is an act of war.

5.56mm

[Freelance Warrior]

mining a country’s harbors

The piece isn't about mining harbours, but about mining the waters adjacent to some gas platforms which Russia captured along with the Crimea. So Russia thinks the rigs are in its territorial waters. Ukraine considers the Crimean takeover an annexation, which is an act of war even more clearly than mining a harbour.

[UMCRevMom@aol.com]

Thank you so much.
Anyone that follows my post knows I ALWAYS ask for any improvements of translations.

My role is to share the news as given to me to help share information allowing the public to be informed. Our MSM is frankly not to interested. Unfortunately, our news networks would rather keep us under informed by providing news on Hollywood, sports or just about ANYTHING else.

[UMCRevMom@aol.com]

Apparently, the ‘mining’ of both has not stopped.

[UMCRevMom@aol.com]

P.S. I am blessed to care for our 11 adopted teens & my 94 year old mother with Alzheimer’s which means I have little sleep. So, I apologize in advance for any typos etc. :)