Free Republic 2nd Qtr 2024 Fundraising Target: $81,000 Receipts & Pledges to-date: $17,324
21%  
Woo hoo!! And we're now over 21%!! Thank you all very much!! God bless.

Keyword: stjtranslation

Brevity: Headers | « Text »
  • Tensions increase in Mexican state of Oaxaca, APPO threatens to beseige federal police (Translation)

    11/15/2006 4:29:35 PM PST · by StJacques · 20 replies · 783+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | November 15, 2006 | Jorge Octavio Ochoa & Alejandro Torres ( translated by self )
    APPO will beseige PFP in Oaxaca's Zocalo Capital Plaza The State Council of the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca agrees not to permit either entry or exit to one single element of federal forces Jorge Octavio Ochoa & Alejandro Torres/Correspondents El Universal (Mexico City) Oaxaca City, Oaxaca Wednesday 15 November 2006 2:28 p.m.  The Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO) will beseige, starting the 25th of November, the Federal Preventive Police (PFP) who are located in the historic center of the capital and for two days APPO will not permit either entry or exit to...
  • Oaxacan leftists (APPO) threaten to expand and unite protest with Lopez Obrador (Translation)

    11/13/2006 4:07:12 PM PST · by StJacques · 18 replies · 618+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | November 13, 2006 | Alejandro Torres & Jorge Octavio Ochoa ( translated by self )
    APPO will reactivate blockades in Oaxaca They also agree to extend their protests against the government over which Felipe Calderon Hinojosa will preside if when he begins his mandate Ulises Ruiz Ortiz still remains in his position [as Governor of Oaxaca]. Alejandro Torres & Jorge Octavio Ochoa/Correspondents El Universal (Mexico City) Oaxaca City, Oaxaca Monday 13 November 2006 1:17 p.m.   Reinstalling barricades, taking state public offices and town councils, and the closure of major highways are some of the conclusions which the constituent congress of the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO) approved upon concluding its work early...
  • Violence Continues in Oaxaca Today -- Mexican Federal Police Confront Radical Students (Translation)

    11/02/2006 11:41:01 AM PST · by StJacques · 21 replies · 1,959+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | November 2, 2006 | Jorge Octavio Ochoa, Alejandro Torres & David Aponte ( translated by self )
    Reporting confrontation between PFP and students in Oaxaca The cordon of federal agents fell back about 200 meters and they returned to the starting point, the terminus of University Avenue Jorge Octavio Ochoa, Alejandro Torres & David Aponte/Correspondents El Universal (Mexico City) Oaxaca City, Oaxaca Thursday 2 November 2006 11:20 a.m.   A confrontation between students of the Benito Juarez Autonomous University of Oaxaca (UABJO) and elements of the Federal Preventive Police (PFP) is being reported. The uniformed officers are being practically bombarded by a rain of stones, sticks, molotov cocktails, and fireworks, from the interior [of the University] to...
  • Investigation of Oaxacan leftist org APPO requested, evidence of Hugo Chavez ties surfaces (Trans)

    11/01/2006 3:46:58 PM PST · by StJacques · 33 replies · 2,512+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 31, 2006 | Jorge Teherán ( translated by self )
    PRI members ask Segob to investigate financing of APPO The National College of Adherent Organizations of the PRI [Institutional Revolutionary Party] calls for the clarification of those who have supported the more than 160 days of protests which were carried out in Oaxaca Jorge Teherán El Universal (Mexico City) Tuesday 31 October 2006 6:31 p.m.   Organizations of the PRI demanded today of the Governmental Secretary, Carlos Abascal Carranza, to make publicly known who they find behind the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO), since it is known that "these movements cost." In a press conference, organizations adhering...
  • Oaxacans Opposed to APPO Leftists March in Support of Sunday's Federal Police Intervention (Trans.)

    10/31/2006 11:32:58 AM PST · by StJacques · 24 replies · 580+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 31, 2006 | Alejandro Torres, David Aponte & Jorge Octavio Ochoa ( translated by self )
    They are marching in Oaxaca in support of Ruiz They are demonstrating in favor of the intervention of the Federal Preventive Police; they thank President Fox; they repudiate APPO Alejandro Torres, David Aponte & Jorge Octavio Ochoa/Correspondents El Universal (Mexico City) Oaxaca City, Oaxaca Tuesday 31 October 2006 12:18 p.m. Sympathizers of Governor Ulises Ruiz are carrying out a march in the streets of the city of Oaxaca, in which they are shouting slogans against the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO). The demonstration left around 10:30 a.m. from the Seven Regions bridge on Porfirio Diaz, and...
  • Mexican Federal Police Using Armored Cars to Advance Against APPO Leftists in Oaxaca (Translation)

    10/29/2006 12:49:27 PM PST · by StJacques · 59 replies · 1,545+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 29, 2006 | Alejandro Torres, Jorge Octavio Ochoa & David Aponte ( translated by self )
    PFP utilizes armored cars to advance to the capital plaza of Oaxaca The armored cars have begun throwing streams of water against members of APPO Alejandro Torres, Jorge Octavio Ochoa & David Aponte/Correspondents El Universal (Mexico City) Oaxaca City, Oaxaca Sunday 29 October 2006 2:05 p.m.  At 1:52 p.m. the movement of the armored cars of the Federal Preventive Police began on the international highway. The armored cars have begun throwing out streams of water against the protestors. This is the first occasion in which the Federal Police are using these vehicles. Without stopping to sound their horns, the PFP...
  • After Violent Clashes with Leftists Yesterday, Mexican Federal Police Arrive in Oaxaca (Translation)

    10/28/2006 12:07:34 PM PDT · by StJacques · 35 replies · 1,540+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 28, 2006 | J.O. Ochoa and A. Torres ( translated by self )
    PFP arrives in Oaxaca; commerical air traffic closed Six Boeing aircraft have landed at the Benito Juarez International Airport with federal components; Bell type helicopters are also observed Jorge Octavio Ochoa and Alejandro Torres/Correspondents El Universal (Mexico City) Oaxaca City, Oaxaca Saturday 28 October 2006 12:15  An intense mobilization of aircraft of the Federal Preventive Police (PFP) can be observed at this time at the Benito Juarez International Airport of this city. At 11:53 in the morning a Boeing airplane landed registered as XCMPF of the Federal Preventive Police, in the disembarkation quarter which it carried out this morning. On...
  • Oaxacan Leftists (APPO) "Suffocate" Oaxaca after Teacher's Union Decides to End Strike (Translation)

    10/27/2006 3:29:11 PM PDT · by StJacques · 16 replies · 640+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 27, 2006 | Jorge Octavio Ochoa ( translated by self )
    Blockades Suffocate Oaxaca They are provoking chaos and bottlenecks all over the city, by the closure of streets and main highways which APPO began this morning Jorge Octavio Ochoa/Correspondent El Universal (Mexico City) Oaxaca City, Oaxaca Friday 27 October 2006 12:55 p.m.  Absolute chaos and bottlenecks throughout the city were occasioned by the blockade of streets and main highways which the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO) began this morning. The main international highway 190 has been closed since the earliest hours today as well as the Las Riveras de Atoyac highways, which were the only alternatives for...
  • Oaxacan Teachers Face Up to Leftist Intimidation, Vote 2nd Time to Return to Classes (Translation)

    10/26/2006 3:59:31 PM PDT · by StJacques · 6 replies · 321+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 26, 2006 | Jorge Octavio Ochoa ( translated by self )
    Return to classes approved in Oaxaca During the consultation of Section 22 of the SNTE, 31,078 teachers voted "yes" and 20,387 made theirs "no." The tentative date for the return to the classrooms will be next Monday Jorge Octavio Ochoa/Correspondent El Universal (Mexico City) Oaxaca City, Oaxaca Thursday 26 October 2006 4:04 p.m.  After eight hours of waiting and in absence of union leader Enrique Rueda Pacheco, today the wishes of the assembly of Section 22 of the National Union of Education Workers (SNTE) made known the official result of its consultation on the return to classes. From the outskirts...
  • Mexican Leftists in Oaxaca Issue Ultimatum to Governor to Resign within 72 Hours (Translation)

    10/24/2006 2:34:43 PM PDT · by StJacques · 25 replies · 949+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 24, 2006 | Jorge Octavio Ochoa ( translated by self )
    APPO gives ultimatum to Ulises Ruiz to resign within 72 hours They announce that as of Friday they will put into effect throughout the day a blockade of major highways in all the state and they will maintain the barricades throughout the city Jorge Octavio Ochoa/Correspondent El Universal Oaxaca City, Oaxaca Tuesday 24 October 2006 1:49 p.m.  As of Friday a blockade of major highways will be put into effect throughout the day in all the state [of Oaxaca], barricades will be maintained throughout the city and for the first time since they began this movement, all the population will...
  • Colombia Presents Evidence that the FARC is Using Ecuador & Venezuela as Sanctuaries (Translation)

    10/23/2006 2:03:06 PM PDT · by StJacques · 17 replies · 501+ views
    El Espectador ( Bogota ) ^ | October 23, 2006 | Staff article ( translated by self )
    Government compiles proof of the presence of the FARC in Ecuador The Foreign Minister, Maria Consuelo Araujo, and the Minister of Defense, Juan Manuel Santos, say they will have shown in brief that the insurgents are taking refuge in Venezuela and Ecuador Sunday, 22 October 2006 Last Thursday, President Alvaro Uribe denounced [the fact that] the guerrillas Raul Reyes, the alias of Luis Eduard Devia, is hiding in Ecuador, and Ivan Marquez, whose true name is Luciano Marin Arango, is doing so in Venezuela. After the statements, Ecuadoran authorities asked the Colombians for evidence that Reyes, the FARC's principal...
  • In spite of intimidation from APPO leftists, Oaxacan teachers vote to end strike (Translation)

    10/22/2006 9:50:39 AM PDT · by StJacques · 14 replies · 664+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 21, 2006 | Jorge Octavio Ochoa ( translated by self )
    They voted to resume classes in Oaxaca, teachers reveal The consultation within the teacher's union showed a result of 26 thousand teachers in favor of a return to classes and 15 thousand against the proposal, according to sources within Section 22 of the SNTE1 Jorge Octavio Ochoa/Correspondent El Universal (Mexico City) Oaxaca City, Oaxaca Saturday 21 October 2006 8:40 p.m.  According to sources in Section 22 of the SNTE who were within the assembly, the consultation among the teacher's union showed a result of 26 thousand teachers in favor of a return to classes and 15 thousand against the...
  • Oaxacan Leftists (APPO) Order Striking Teachers to Meet, Urge Rejection of Settlement (Translation)

    10/20/2006 1:31:47 PM PDT · by StJacques · 22 replies · 391+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 20, 2006 | Jorge Octavio Ochoa ( translated by self )
    APPO whips Rueda The leader of Section 22 of the SNTE1 receives a series of criticisms on behalf of the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca, who described him as a "traitor and sellout." Jorge Octavio Ochoa / Correspondent El Universal (Mexico City) Oaxaca City, Oaxaca Friday 20 October 2006 1:20 p.m. The leader of Section 22 of the SNTE, Enrique Rueda Pacheco, this morning received an official series of criticisms on behalf of the sympathizers of the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO), who catalogued him as a traitor and sellout. Meanwhile, the tension within...
  • Defeat for the Left in Mexico? Oaxacan Teachers Ending Strike, Returning to Classes (Translation)

    10/19/2006 6:21:05 PM PDT · by StJacques · 14 replies · 605+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 19, 2006 | Liliana Alcantara ( translated by self )
    Teacher's Union Accepts Resumption of Classes in Oaxaca The Secretary General of Section 22 of the SNTE,1 Enrique Rueda Pacheco, makes known that next Saturday they will set the date for the return to the classrooms. Liliana Alcantara El Universal Mexico City Thursday 19 October 2006 7:02 p.m.The Secretary General of Section 22 of the SNTE, Enrique Rueda Pacheco, informed everyone of the decision of the teacher's union of resuming classes in Oaxaca after five months of conflict. He made known that next Saturday they will set the date for the resumption of classes, which could be Monday, October...
  • Editorial from Chile: Supporting Chavez at UN Puts Chilean Interests Last (Translation)

    10/19/2006 3:23:44 PM PDT · by StJacques · 9 replies · 1,174+ views
    El Mercurio ( Santiago ) ^ | October 18, 2006 | Hermógenes Pérez de Arce ( translated by self )
    Chile Last Hermogenes Perez de Arce Could the prinicpal promoter of Bolivian pretensions against Chile be seated in the Security Council, thanks to Chile? Of course I am accustomed to Chileans not paying attention to me, and that is one of the worst defects of this country, but now it results in something particularly grave. Why do we continue speaking of the vote in the Security Council of the UN as a "matter of international politics," of whether or not to support "a government which intervenes in the internal affairs of other countries," of which "Chavez sets forth a...
  • Oaxaca Situation Intensifies -- Leftists Ejecting Government Officials from Offices (Translation)

    10/18/2006 1:43:13 PM PDT · by StJacques · 37 replies · 1,063+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 18, 2006 | Jorge Octavio Ochoa ( translated by self )
    APPO begins evacuating government offices Brigades of the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca are carrying out tours of [government] premises to remove personnel. Reporting marches in support of Governor Ulises Ruiz. Jorge Octavio Ochoa / Correspondent El Universal (Mexico City) Oaxaca City, Oaxaca Wednesday 18 October 2006 1:30 p.m. -- Brigades of the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO) began tours of government offices around 1:00 p.m. to evacuate all personnel who work there. The first point which they visited was the Secretary General of Government, on República road, and afterwards they moved to the...
  • Venezuela's COPEI Party Denounces Chavez's International Election Observers Plan(Translation)

    10/09/2006 1:03:03 PM PDT · by StJacques · 7 replies · 524+ views
    El Universal ( Caracas ) ^ | October 9, 2006 | El Universal staff article ( translated by self )
    COPEI1 denounces CNE for wanting to bring "mute" international observers Caracas. -- The Secretary General of COPEI, Luis Ignacio Planas, complained strongly that the government, through the National Electoral Council (CNE), wants to bring "mute" international observers for the December presidential elections. "It does not make sense to make an effort, and that we Venezuelans, with our money, should pay the passage and the per diem expenses of the observers so that they come to engage in electoral tourism in Venezuela." The question is "how can they impede the watchers from saying that which they observe in the Venezuelan...
  • After Major Opposition Turnout Yesterday in Caracas, Today's Chavez Event Canceled (Translation)

    10/08/2006 1:37:32 PM PDT · by StJacques · 21 replies · 859+ views
    El Universal ( Caracas ) ^ | October 7, 2006 | El Universal (Caracas) staff article
    Lara: It was an error of the opposition to compete with Fitcar Caracas. -- The planners of the electoral campaign of opposing candidate Manuel Rosales "committed a serious error to put themselves in competition with the International Caracas Tourism Fair (Fitcar) 2006, in the judgement of the Minister of Communication and Information, William Lara. After traveling throught the different pavilions which are located on the Francisco de Miranda Air Base, [Lara, who] also serves as the National Coordinator of National Tactical Command(CTN) of the Fifth Republic Movement (MVR) asserted that the public attendance at the Rosales meeting today came mainly...
  • Inter American Press Association Worries that Venezuela is "Going the Way of Cuba" (Translation)

    10/03/2006 5:00:01 PM PDT · by StJacques · 9 replies · 416+ views
    El Universal ( Caracas ) ^ | October 3, 2006 | El Universal staff article ( translated by self )
    IAPA worries that Venezuela "is going the way of Cuba" "It is itself creating a repudiation against the media with the motto 'kill the messenger.'" "The strong rhetoric worries [the IAPA], but it rules out some type of immediate rupture." Mexico City -- The Inter American Press Association (IAPA) showed its preoccupation with Venezuela directing itself towards a similar scheme as that of Cuba of the persecution of freedom of expression on the part of the state. It also warned that in countries like Mexico the press is the victim of organized crime. "It worries us that Venezuela is...
  • Hugo Chavez's Opponent Plans Major Caracas Rally, Opposition Strength May be Growing (Translation)

    10/02/2006 4:14:13 PM PDT · by StJacques · 78 replies · 1,097+ views
    El Universal ( Caracas ) ^ | October 2, 2006 | Pedro Pablo Peñaloza ( translated by self )
    Rosales will lead "Caracas Avalanche" Saturday Pedro Pablo Peñaloza El Universal (Caracas) The director of the First Justice Party, Liliana Hernandez, member of the campaign command of Manuel Rosales, summoned the followers of the opposition candidate to concentrate themselves next Saturday in Libertador Avenue [in Caracas]. Hernandez specified that the act of support for the Governor of the State of Zulia1 will be named the "Caracas Avalanche" and it is scheduled to begin at 10:00 in the morning. "The idea is that, besides demonstrating in favor of the victory of the National Unity candidate [i.e. Rosales], we are calling...