Free Republic 2nd Qtr 2024 Fundraising Target: $81,000 Receipts & Pledges to-date: $29,154
35%  
Woo hoo!! And we're now over 35%!! Thank you all very much!! God bless.

Keyword: stjtranslation

Brevity: Headers | « Text »
  • Mexican Military Movements in Oaxaca Reported -- Is Crackdown on Leftists Imminent? (Translation)

    10/01/2006 3:05:44 PM PDT · by StJacques · 31 replies · 1,011+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | October 1, 2006 | Alberto Lopez ( translated by self )
    Movement of Naval Troops Reported in Salina Cruz [Oaxaca] Alberto Lopez El Universal (Mexico City) Sunday 1 October 2006 Juchitan, Oaxaca -- Neighbors of the port city of Salina Cruz and Huatulco [Oaxaca] reported "an unusual movement" of naval troops from the end of last week. "We have seen the arrival of planes, armored cars, and helicopters," said a source who asked to remain anonymous. Military sources confirmed the versions of witnesses, even though they clarified that the movement of troops corresponds with a program of combat practice which is regularly carried out in a joint form between Marines...
  • Mexican Military Conducting Overflights of Oaxaca City--Prelude to Armed Intevention? (Translation)

    09/30/2006 5:06:24 PM PDT · by StJacques · 51 replies · 1,572+ views
    El Universal ( Mexico City ) ^ | September 30, 2006 | Jorge Octavio Ochoa ( translated by self )
    Helicopters Flying Over Oaxacan Encampments Due to the presence of Navy forces in the airspace of the zone where protestors of the teacher's union and APPO are located, a maximum alert is decreed; warning that a dislocating operation may be carried out tonight Jorge Octavio Ochoa/Correspondent El Universal Oaxaca City, Oaxaca Saturday 30 September 2006 5:00 p.m. At 4:30 p.m., two Navy helicopters flew through the airspace over the center of Oaxaca City; at 4:50 and 5:00 p.m. new overflights appeared, apparently in reconnaisance. From La Ley radio, the Popular Assembly of the People of Oaxaca (APPO) called for...
  • Opposition Candidate Accuses Hugo Chavez's Government of Complicity in Miners Massacre (Translation)

    09/29/2006 2:52:29 PM PDT · by StJacques · 13 replies · 531+ views
    El Universal ( Caracas ) ^ | September 29, 2006 | unknown ( translated by self )
    Rosales accuses "Fat Fish" of the Government Opposition candidate Manuel Rosales attributed the events which occurred in La Paragua1 to "the fat fish of the government, who have a big business in [the sale of] gasoline, contraband gold, and diamonds." In a visit to Trujillo, where he carried out a campaign visit, Rosales condemned the acts. "It is one of the most clear manifestations of how an authoritarian government stimulates criminal acts and insecurity in Venezuela. The deed in La Paragua is the action of a few spineless military men, who are not the majority, who felt themselves handsome...
  • Lopez Obrador Attempts to "Oaxacanize" Mexico: Hoping Chaos will Force a New Election (Translation)

    09/28/2006 2:40:52 PM PDT · by StJacques · 30 replies · 815+ views
    La Crónica de Hoy ( Mexico City ) ^ | September 27, 2006 | José Carreño Carlón ( translated by self )
    The Oaxacanization of the Country: From the Myth of Fraud to that of Ingovernability It was left clear this week, the connection between the insurrectional strategy of Oaxaca and that of AMLO, which already seems to be weakening between desertions and the universal loss of prestige. The difference is one of perspective: For AMLO and his landscaped spaces it was considered vital to exhibit as a survival certificate the oxygen tank which he offered to the Popular Assembly of the People (sic) of Oaxaca (APPO) to identify its goal with that of the defeated presidential candidate: that of preventing...
  • Chavez's Opponent, Manuel Rosales, Announces Law and Order Reform Platform (Translation)

    09/27/2006 5:17:42 PM PDT · by StJacques · 9 replies · 414+ views
    El Universal ( Caracas ) ^ | September 27, 2006 | El Universal Staff Article ( translated by self )
    Rosales Promises to Exchange Arms for Vouchers of 5 Million Bolivares1 Caracas -- The unitary opposition candidate, Manuel Rosales, formulated today the security plans which form an integral part of his governing strategy and promised to create and preside over a National Council of Justice and Security. He explained that this body "would render an accounting of the security of the country and will incorporate within itself the President of the TSJ [Supreme Tribunal of Justice], the General Prosecutor of the Republic, the Public Defender,2 and the Ministers of Defense, Interior, and Justice." Furthermore he announced a "true disarmament...
  • Venezuelan Election: Chavez's Opponent Manuel Rosales Gains Ground in Race (Translation)

    09/26/2006 1:12:02 PM PDT · by StJacques · 52 replies · 1,706+ views
    El Universal ( Caracas, Venezuela ) ^ | September 25, 2006 | Elvia Gomez ( translated by self )
    In nine states Rosales surpasses the President Elvia Gomez El Universal (Caracas) Jose Vicente Carrasquero, manager of the campaign command of the opposition candidate, announced that next Wednesday Manuel Rosales will present his government plan in the matter of citizen security, while later he will expound upon ideas in matters of housing construction and about the treatment the military sector will have which, he put forth, will be strictly attached to that which the Constitution forsees. In a press conference, accompanied by the ex candidate for the presidency of the republic, Roberto Smith (Venezuela First Party), Carrasquero explained that,...
  • Hugo Chavez Alienates a Formerly Friendly Chile -- Inside Story from Chile (Translation)

    09/25/2006 2:46:04 PM PDT · by StJacques · 52 replies · 3,179+ views
    El Mercurio ( Santiago, Chile ) ^ | August 24, 2006 | Sergio Espinosa V. ( translated by self )
    Bachelet's price for supporting Chavez After the speech of the Venezuelan president, the critical comments of the [Venezuelan] Ambassador in Santiago Victor Delgado are what has endangered the inclination of the Chief Executive for this country [to support Venezuela's candidacy for a seat on the UN Security Council] By Sergio Espinosa V. When Hugo Chavez abandoned the podium of the General Assembly of the United Nations, Wednesday the 20th, the echo of his inflammatory speech against the President of the United States, George W. Bush, and his histrionic gestures still resounded in the ears of incredulous listeners. The members of...
  • Translated Text of French Newspaper Report of Bin Laden's Death

    09/23/2006 1:05:42 PM PDT · by StJacques · 16 replies · 1,281+ views
    L'Est Republicain ( France ) ^ | September 23, 2006 | Laïd Sammari ( translated by self )
    Osama Bin Laden Could be Dead The Saudi secret services have come to believe that the founder of Al Qaeda is dead. If it is confirmed soon, the information has arrived in the nick of time for American President George Bush, seriously abused by public opinion polls with less than two months before the elections The information which we reveal today results from an intelligence note classified "Defense Confidential" emanating from the General Directorate of External Services (DGSE).1 The French secret services have passed it on to the President of the Republic, the Prime Minister, and to the Interior...
  • Colombia's FARC offers to defend Venezuela in case of a U.S. attack (Translation)

    07/25/2006 5:21:31 PM PDT · by StJacques · 19 replies · 449+ views
    elespectador.com ^ | July 25, 2006 | El Espectador ( translated by self )
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note: Since this is a "portal" site, to specifically locate the original article in Spanish select "Judicial" from the menu bar at left, then scroll down to the article entitled "Las Farc ofrecen defender a Venezuela en caso de invasión estadounidense" and then click "Ver mas" just below the article title and to the right ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Colombia's FARC offers to defend Venezuela in case of a U.S. attack (Translation) The active armed group made its offer to Venezuela to fight against the United States if it eventually invades the nation. In a document of greetings released by the FARC1 to...
  • Bolivia's Evo Morales Defends Coca Cultivation and Use Before the UN (Translation)

    09/20/2006 1:42:25 PM PDT · by StJacques · 34 replies · 2,819+ views
    elmundo.com.bo ^ | September 20, 2006 | El Mundo - Bolivia ( translated by self )
    Evo Morales takes the coca leaf to the UN and defends it After unexpectedly wielding a green coca leaf in his right hand, Bolivian President Evo Morales demonstrated Tuesday before world leaders one of the many injustices which he came to raise before the United Nations. Before the initial surprise and reserved applause immediately afterwards, Morales said that to criminalize the coca leaf was an "historic injustice." "This leaf represents the Andean culture, the environment and the hope of the people," said Morales, who before being President was the leader of the Bolivian coca growers. "It is not possible...
  • Mexico's PRD Founder Opposes Lopez Obrador's Self-Proclamation as "Legitimate President"(Trans.)

    09/18/2006 4:24:08 PM PDT · by StJacques · 63 replies · 856+ views
    eluniversal.com.mx ^ | September 18, 2006 | EFE Agency News ( translated by self )
    Cardenas: Naming of AMLO a "Grave Error" The Moral Leader of the PRD indicates that the actions of Andres Manuel Lopez Obrador "are pummeling and damaging all the Mexican Left." EFE News Service El Universal Madrid, Spain Monday, 18 September 2006 The actions of Andres Manuel Lopez Obrador "are pummeling and damaging all the Mexican Left" and his naming as "legitimate President" in a voting of raised hands in the Zocalo capital plaza is a "grave error," according to the founder of the Party of the Democratic Revolution (PRD), Cuauhtemoc Cardenas. In an interview with the Spanish daily newspaper La...
  • Leftist Convention in Mexico City Names Lopez Obrador "Legitimate President" of Mexico (Translation)

    09/16/2006 5:00:32 PM PDT · by StJacques · 65 replies · 1,098+ views
    eluniversal.com.mx ^ | September 16, 2006 | eluniversal.com.mx redaction ( translated by self )
    Convention Names AMLO "Legitimate President" After voting on this convention's proposals, the delegates agreed that they will not recognize Felipe Calderon as President-Elect nor the government which he heads 6:27 p.m. The resolutions of the Democratic National Convention designated Andres Manuel Lopez Obrador as "Legitimate President." After voting on this convention's proposals, the delegates agreed that they will not recognize Felipe Calderon as President Elect nor the government which he heads. In the midst of shouts of acceptance, the sympathizers await the arrival of Lopez Obrador, as reported [on the radio program] Formato 21. More information shortly
  • Leftist Protest Encampments Coming Down in Mexico City (Translation)

    09/13/2006 1:26:21 PM PDT · by StJacques · 21 replies · 826+ views
    eluniversal.com.mx ^ | September 13, 2006 | Alejandra Martinez ( translated by self )
    Protest Encampment on Reforma Avenue is Slowly Being Removed In the stretch which goes from the Petroleum Fountain to the Zocalo capital square few guards are observed, there are now practically no kitchens, storage and food distribution centers Alejandra Martinez El Universal Mexico City Wednesday 13 September 2006 The protest encampments of the For the Good of All coalition which are located about the Paseo de la Reforma are beginning to be removed through an ant-like process, which is to say, in a discrete and gradual way. This Wednesday they have now initiated the removal of gas tanks, sound...
  • Mexican Left Splitting into Pro and Anti-Lopez Obrador Factions in Mexico City (Translation)

    09/07/2006 3:05:11 PM PDT · by StJacques · 32 replies · 675+ views
    La Crónica de Hoy ^ | September 7, 2006 | René Cruz González ( translated by self )
    Ebrard's Group Throws Itself Against Cardenas Agustin Guerrero, director of the René Bejarano-supported National Democratic Left (IDN),1 qualified Cuauhtemoc Cardenas2 as a "traitor" to the Party of the Democratic Revolution (PRD). "Cardenas the Engineer3 is not with the PRD in principle nor with its project, and we did not sign a letter of renunciation, we simply made a decision to go to Fox's cabinet, because we are charging him there. That commission for the bicentennial of the celebrations of Independence is not an honorary post, it is a position which has a budget and pays him for organizing it; therefore...
  • Lopez Obrador Rages in Mexico City at Yesterday's Decision of the Electoral Tribunal (Translation)

    09/06/2006 3:47:16 PM PDT · by StJacques · 48 replies · 1,370+ views
    eluniversal.com.mx ^ | September 6, 2006 | El Universal redaction ( translated by self )
    The 10 Points of AMLO's Message Redaction EL UNIVERSAL.com.mx El Universal Mexico City Wednesday 6 September 2006 After the Electoral Tribunal of the Judicial Power of the Federation (TEPJF) gave its qualification of the presidential election and declared Felipe Calderon President-Elect, Andres Manuel Lopez Obrador, in his informative session [said the following]: 1. He accused the magistrates of the Electoral Tribunal of the Judicial Power of the Federation of submission, "they did not have the courage, the dignity, the pride, the arrogance to act as free men," in ratifying the triumph of the PAN candidate. 2. He stated that he...
  • Mexican Left Warns Army and Federal Police Regarding Independence Day Celebration (Translation)

    09/04/2006 3:50:34 PM PDT · by StJacques · 25 replies · 1,045+ views
    eluniversal.com.mx ^ | September 4, 2006 | Jorge Ramos ( translated by self )
    Fernandez Noroña: "We are arriving first at the Zocalo Capital Plaza" The PRD spokesman rejects that they can be evicted by federal forces, because "they will need some five policemen per protestor, because they will have to carry us away." "We are arriving first" at the Zocalo capital plaza of Mexico City, Gerardo Fernandez Noroña, spokesman of the PRD, maintained while arguing that they will celebrate the National Democratic Convention on this spot,1 independently of what the Mexican Army anticipates, which is that the 16th of September will be an Independence Day parade. Andres Manuel Lopez Obrador has summoned more...
  • Excerpts from Vicente Fox's Presidential Address Last Night (Translation)

    09/02/2006 1:55:31 PM PDT · by StJacques · 36 replies · 1,283+ views
    eluniversal.com.mx ^ | September 1, 2006 | Vicente Fox ( translated by self )
    Entire text of the message of President Fox to the nation Message of President Vicente Fox Quesada to the Nation on the occasion of his VI Government Report Mexican men and Mexican women: As President of the Republic, the Constitution obligates me to attend the Congress each year, to present before the Deputies and Senators, a report about the results of the management of the Federal Government. On this occasion, a group of legislators of the Party of the Democratic Revolution prevented the President of the Republic from being able to direct his message to the Congress and to the...
  • Lopez Obrador claims his "convention" can legally name him President-Elect of Mexico (Translation)

    08/24/2006 4:47:57 PM PDT · by StJacques · 90 replies · 1,859+ views
    Le Monde ^ | August 24, 2006 | Jean-Michel Caroit ( translated by self )
    Andres Manuel Lopez Obrador: "They are stealing the presidency from me" Which are the elements making it possible to establish that there was fraud at the time of the elections of July 2 in Mexico? For more than three years we were victims of a campaign of all the state apparatus with the active participation of the President of the Republic because we represent an alternative project. Our adversaries wanted to destroy us politically. They tried to discredit me with the help of videos, but it was demonstrated that it was the acting out of a plot of former...
  • Mexican Left threatens continuing protest if Calderon is declared President-Elect (Translation)

    08/22/2006 2:04:20 PM PDT · by StJacques · 27 replies · 854+ views
    eluniversal.com.mx ^ | August 22, 2006 | Francisco Reséndiz ( translated by self )
    The PRD: Solid in its decision to fight the imposition of Calderon The national director of the the PRD warns that "if they perpetrate the imposition [of Calderon as President] we are going to mobilize wherever they attempt to give proof of his majority." Leonel Cota Montaño made clear that "we are not going to modify a single line of resistance which the For the Good of All coalition has maintained in demanding the transparency of the presidential election." The national leader of the Party of the Democratic Revolution (PRD) said that it will solidly oppose "the decision to...
  • Mexican Editorial: "The PRD, 1/3 of the 'Simulated Republic' AMLO wants to bring down" (Translation)

    08/16/2006 5:38:04 PM PDT · by StJacques · 30 replies · 592+ views
    La Crónica de Hoy ^ | August 16,2006 | José Carreño Carlón ( translated by self )
    Perredista,1 one third of the "Simulated Republic" AMLO wants to bring down Yesterday AMLO invoked constitutional Article 39 with everyone and made his appeal to the "people (who) have at all times the inalienable right of altering or modifying the form of their government." And he justified his appeal with the example of the Zapata uprising against President Madero, even though the Zapatista "Ayala Plan"2 was lauched in 1911, six years before the promulgation of the Constitution of 1917 and the vigorous entrance of its now publicized Article 39. But this inconsistency (of a grade school history book) is...