Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

Skip to comments.

Languages

Posted on 03/22/2006 8:50:27 PM PST by Madamoiselle

I need some expertise on reading the greek language, or greek translated to latin. . . to english. I'm a bit lost.


TOPICS: Books/Literature; Chit/Chat; Education; History; Miscellaneous
KEYWORDS: epigraphyandlanguage; godsgravesglyphs; greek; language; languages; latin; leonidas; persia; sparta; thermopylae; translation; translator; zot

1 posted on 03/22/2006 8:50:27 PM PST by Madamoiselle
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Madamoiselle

dunno, it's all greek to me.


2 posted on 03/22/2006 8:53:25 PM PST by CJ Wolf
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: CJ Wolf

All I know is math greek.


3 posted on 03/22/2006 9:00:05 PM PST by Indy Pendance
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: CJ Wolf

. . .I just have a short phrase I need translated...but can't seem to nail it ;(


4 posted on 03/22/2006 9:00:59 PM PST by Madamoiselle
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Indy Pendance

no. not like pi and such. . . I'd be really lost then. It's just a phrase.


5 posted on 03/22/2006 9:02:07 PM PST by Madamoiselle
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: Madamoiselle

did you try google?

http://www.google.com/search?hl=en&q=greek+translation&spell=1


6 posted on 03/22/2006 9:02:16 PM PST by Indy Pendance
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: Madamoiselle

I was thinking of chi or tau or lambda and such.


7 posted on 03/22/2006 9:03:12 PM PST by Indy Pendance
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: Madamoiselle

Yo hablo español...


8 posted on 03/22/2006 9:04:38 PM PST by JRios1968 (A DUmmie troll's motto: "Non cogito, ergo zot")
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Madamoiselle
Pathemata, mathemata!

Just what is there to translate?
9 posted on 03/22/2006 9:05:01 PM PST by BIGLOOK (Order of Battle: Sink or capture as Prize, MS Media)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Madamoiselle

Bienvenida a Free Republic...


10 posted on 03/22/2006 9:05:15 PM PST by JRios1968 (A DUmmie troll's motto: "Non cogito, ergo zot")
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Indy Pendance

right. as for the letters, yes. I have figured that much out, now I am working on putting the letters together and finding out what the words are. . .


11 posted on 03/22/2006 9:07:32 PM PST by Madamoiselle
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: JRios1968

Oh, I can read some spanish. . . but this is greek! thanks though.


12 posted on 03/22/2006 9:09:38 PM PST by Madamoiselle
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: Madamoiselle

During Lent I'm not posting like I normally do, but since I happen to know Greek and Latin, perhaps I can be of help. What is it you need translated?


13 posted on 03/22/2006 9:09:58 PM PST by Charles Henrickson (Lutheran pastor and Ph.D. student in Biblical Studies)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Madamoiselle

It's all greek to me!


14 posted on 03/22/2006 9:13:35 PM PST by JRios1968 (A DUmmie troll's motto: "Non cogito, ergo zot")
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

To: Madamoiselle
Based on what you freepmailed me, Madamoiselle, I figured out what you are looking at is what is described in this Wikipedia entry on "Epigram":

Simonides's epitaph for the Spartan dead after the Battle of Thermopylae,which can be found in Herodotus' work The Histories (7.228), to the Spartans:

O xein', angellein Lakedaimoniois hoti täde keimetha tois keinon rhämasi peithomenoi.

Go tell the Spartans, stranger passing by,
that here obedient to their laws we lie.

O foreigner, tell the Lacedaemonians that here we lie, obeying those words.

15 posted on 03/22/2006 9:37:15 PM PST by Charles Henrickson (Lutheran pastor and Ph.D. student in Biblical Studies)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To all -- please ping me to other topics which are appropriate for the GGG list. Thanks.
Please FREEPMAIL me if you want on or off the
"Gods, Graves, Glyphs" PING list or GGG weekly digest
-- Archaeology/Anthropology/Ancient Cultures/Artifacts/Antiquities, etc.
Gods, Graves, Glyphs (alpha order)

16 posted on 03/22/2006 11:35:04 PM PST by SunkenCiv (Yes indeed, Civ updated his profile and links pages again, on Monday, March 6, 2006.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Madamoiselle


I only speak jive. Sorry!
17 posted on 03/23/2006 12:42:23 PM PST by proud_yank (Liberalism - The 'Culture of Ignorance'.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]


· join list or digest · view topics · view or post blog · bookmark · post a topic ·

 
Gods
Graves
Glyphs
Just updating the GGG info, not sending a general distribution.

To all -- please ping me to other topics which are appropriate for the GGG list.
GGG managers are SunkenCiv, StayAt HomeMother, and Ernest_at_the_Beach
 

·Dogpile · Archaeologica · ArchaeoBlog · Archaeology · Biblical Archaeology Society ·
· Discover · Nat Geographic · Texas AM Anthro News · Yahoo Anthro & Archaeo · Google ·
· The Archaeology Channel · Excerpt, or Link only? · cgk's list of ping lists ·


18 posted on 09/03/2009 4:15:21 AM PDT by SunkenCiv (https://secure.freerepublic.com/donate/__Since Jan 3, 2004__Profile updated Monday, January 12, 2009)
[ Post Reply | Private Reply | To 16 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson